1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.MX

3
00:02:15,102 --> 00:02:16,304
<i>Cənab.
Torres, çox sağ olun</i>

4
00:02:16,404 --> 00:02:18,306
<i>mənimlə görüşdüyün üçün.</i>

5
00:02:18,406 --> 00:02:19,673
<i>Um, niyə demirsən?
mənə nə baş verir</i>

6
00:02:19,773 --> 00:02:22,009
<i>hal-hazırda ölkənizdə?</i>

7
00:02:30,318 --> 00:02:34,855
<i>Mənim xalqımdır
aclıq.</i>

8
00:02:36,590 --> 00:02:40,294
Küçələrdə ölür, bacarmır
ailələrini dolandırsınlar.

9
00:02:41,462 --> 00:02:45,499
İnflyasiya on ikidir
yüz faiz.

10
00:02:45,966 --> 00:02:49,337
Çaves, indi Maduro,

11
00:02:49,870 --> 00:02:54,041
sərvəti girov qoydular
və gələcək

12
00:02:54,542 --> 00:02:59,447
bu ölkənin və onun xalqının
xarici xalqlara.

13
00:03:01,282 --> 00:03:03,951
Başına gələn ən pis şey
Venesuela...

14
00:03:04,585 --> 00:03:08,689
neft okeanını kəşf edirdi
bizim altimizda.

15
00:03:20,801 --> 00:03:22,670
<i>Bundan bəri
sanksiyalar tətbiq edildi</i>

16
00:03:22,936 --> 00:03:26,173
<i>2017-ci ildə ABŞ tərəfindən necə
şeylər dəyişib?</i>

17
00:03:28,309 --> 00:03:30,978
Yox olub
dəyişmək.

18
00:03:33,180 --> 00:03:37,618
<i>Daha çox neft var
istehsalı və ixracından daha çoxdur
əvvəl.</i>

19
00:03:38,519 --> 00:03:42,356
<i>Onlar sanksiyalardan istifadə edirlər
sürməyə haqq qazandırmaq</i>

20
00:03:42,456 --> 00:03:44,091
<i>barrel üçün qiymət.</i>

21
00:03:44,992 --> 00:03:47,060
<i>Belə ki, siz
deyin ki, deyişiklik yoxdur, siz deyin</i>

22
00:03:47,328 --> 00:03:49,863
<i>ABŞ hələ də
burada Venesuelada fəaliyyət göstərir?</i>

23
00:03:50,197 --> 00:03:52,366
<i>Bəli, əlbəttə.</i>

24
00:03:57,438 --> 00:03:59,407
Bu yaxşıdır.

25
00:03:59,507 --> 00:04:02,876
tamam. Julia, bunu hesabla.

26
00:04:08,215 --> 00:04:09,683
<i>Və kimdir
burada yerdə</i>

27
00:04:09,950 --> 00:04:11,919
<i>adından işləyir
hökumətin?</i>

28
00:04:12,185 --> 00:04:16,424
Şəxsi müqavilə
qrup. ilə tandemdə işləyir
bizim hökumət.

29
00:04:17,825 --> 00:04:22,596
Onlar Şimalla əməkdaşlıq ediblər
Keystone kimi Amerika şirkətləri
Yağ.

30
00:04:23,797 --> 00:04:26,600
Yağı geri kanallaşdırmaq üçün.

31
00:04:29,503 --> 00:04:33,541
ABŞ-ı kimin idarə etdiyini bilirsinizmi?
özəl müqavilə qrupları?

32
00:04:35,676 --> 00:04:38,379
General Roman.

33
00:04:38,479 --> 00:04:40,481
Və Vaşinqtonda kim
qoşulmanın arxasındadır

34
00:04:40,581 --> 00:04:42,383
Roman ilə əsas daşı?

35
00:04:50,658 --> 00:04:54,595
Senator Olivia Peterson.

36
00:05:01,168 --> 00:05:02,102
Um,

37
00:05:05,238 --> 00:05:06,840
bunu təsdiq edə bilərsən?

38
00:05:12,112 --> 00:05:15,282
Artıq komandanız
var.

39
00:05:15,449 --> 00:05:18,151
I sənədlərdə təsdiqləndi
dünən gecə göndərildi.

40
00:05:18,886 --> 00:05:23,957
E-poçt, mətn mesajları, yağ
müqavilələr.

41
00:05:24,057 --> 00:05:26,494
Hamısı var.

42
00:05:39,873 --> 00:05:41,274
<i>Biz böyüdük
narahatlıqlar</i>

43
00:05:41,542 --> 00:05:43,511
<i>şərtlər haqqında
Venesuelada.</i>

44
00:05:43,777 --> 00:05:45,846
<i>İqtisadiyyat sərbəst enişdədir.</i>

45
00:05:45,946 --> 00:05:49,349
<i>Maduro rejimi etdi
kartellərlə ittifaqlar,</i>

46
00:05:49,450 --> 00:05:51,318
<i>və cinayət nisbəti artır,</i>

47
00:05:51,419 --> 00:05:54,488
<i>xüsusilə, gələndə
qadınlara qarşı cinayətlərə.</i>

48
00:05:54,588 --> 00:05:57,057
<i>Beləliklə, mən şəxsən edəcəyəm
nəzarət etmək</i>

49
00:05:57,157 --> 00:06:00,160
<i>prezidentimizin
kooperativ islahat səyi.</i>

50
00:06:00,260 --> 00:06:02,863
<i>Əlavə suallarınız,
səfirə müraciət edin.</i>

51
00:06:02,963 --> 00:06:05,065
<i>Çox sağ olun
vaxtınız.</i>

52
00:06:05,165 --> 00:06:07,200
<i>Bu senator idi
Kaliforniyalı Olivia Peterson</i>

53
00:06:07,300 --> 00:06:09,803
<i>şərtlər haqqında yeniləmə üçün.</i>

54
00:06:48,976 --> 00:06:49,910
hey.

55
00:06:52,880 --> 00:06:55,583
Nə edirsən
mənim qarajım, Olivia?

56
00:06:55,683 --> 00:06:58,786
Mən, uh...

57
00:06:59,052 --> 00:07:00,020
Nə?

58
00:07:03,824 --> 00:07:05,759
Bilirsən, mən keçdim
beynimde bu an

59
00:07:05,859 --> 00:07:07,360
təxminən bir milyon dəfə,

60
00:07:07,461 --> 00:07:09,797
sənə nə deyərdim
səni bir daha görsəydim.

61
00:07:09,897 --> 00:07:11,699
Bilirsən, məndə hər şey var?

62
00:07:12,833 --> 00:07:14,034
siksin seni.

63
00:07:14,134 --> 00:07:16,136
İstədiyiniz qədər məni günahlandıra bilərsiniz.

64
00:07:16,236 --> 00:07:17,605
mən sərtəm. Mən bacarıram.

65
00:07:17,705 --> 00:07:19,573
Siz idarə edə bilərsiniz
o. Doğrudur?

66
00:07:19,673 --> 00:07:22,910
Bunları deyirsən
CNN-də sizi dəstəkləyən insanlar?

67
00:07:23,010 --> 00:07:27,280
Bax, mən əsl səni tanıyıram,
məni sikən əsl sən.

68
00:07:27,380 --> 00:07:28,549
Və mən hər şeyi itirdim

69
00:07:28,649 --> 00:07:29,917
Qəndəharda.
- Bəli.

70
00:07:30,017 --> 00:07:31,084
Sənə oxşayır
hər şeyi itirdi.

71
00:07:31,184 --> 00:07:32,753
Məni dinləyirsən, yaxşı?

72
00:07:32,853 --> 00:07:35,823
Nə düşündüyünü bilirəm
Qəndəharda baş verib.

73
00:07:35,923 --> 00:07:38,325
İndi elə bilirsən mən
nədənsə məsuliyyətli,

74
00:07:38,425 --> 00:07:42,395
amma bu yalnız sənindir
versiya və başqa heç kimin deyil.

75
00:07:42,496 --> 00:07:45,332
Sən yetkin adamsan. Gözəl
tezliklə qoca olacaqsan.

76
00:07:45,432 --> 00:07:47,768
- Oh.
- Oh, davam etmək vaxtıdır.

77
00:07:47,868 --> 00:07:49,436
Keçmişi keçmişə qoyun.

78
00:07:49,537 --> 00:07:50,904
- Düzdür.
- Mm-hmm.

79
00:07:51,004 --> 00:07:52,973
- Nə istəyirsən?
- Bəli. Siksin.

80
00:07:53,073 --> 00:07:54,675
Bilmirəm niyə mən
kömək edə biləcəyinizi düşündüm.

81
00:07:54,775 --> 00:07:56,910
Sizə kömək edin? sən
mənə kömək üçün gəldi?

82
00:07:57,010 --> 00:07:59,346
Altı oğlan girsəydi
burada xizək maskaları ilə

83
00:07:59,446 --> 00:08:01,782
səni uzaqlaşdırmaq istəyirəm, mən
lanet barmağını qaldırmazdı.

84
00:08:01,882 --> 00:08:04,652
tamam göt. Məni unut.

85
00:08:06,854 --> 00:08:10,858
Qardaşın qızı olsaydı, olardı
bununla bağlı nəsə edirsən?

86
00:08:10,958 --> 00:08:14,327
- Nə danışırsan?
- Culiya.

87
00:08:14,427 --> 00:08:17,665
Uşağımı aldılar.
- ÜST?

88
00:08:26,940 --> 00:08:30,143
Ağırlıq qaldırdıqdan sonra
və qırmızı ət yeyin,

89
00:08:30,243 --> 00:08:33,947
Mən sadəcə qızım yemək istəyirəm
bir saat kimi pişik.

90
00:08:34,047 --> 00:08:38,318
- Bir saata?
- Bəli, onun şirin yeri var.

91
00:08:38,418 --> 00:08:41,955
Mən bunu sevirəm.
- Bu çox iyrəncdir.

92
00:08:42,055 --> 00:08:45,726
Siz pişik yemirsiniz?

93
00:08:45,826 --> 00:08:49,897
Oh, mən sikik pişik yeyirəm,
lakin, 15 dəqiqə zirvələri.

94
00:08:49,997 --> 00:08:52,132
- 15 dəqiqə?
- 15.

95
00:08:52,232 --> 00:08:53,801
Əgər onun bəxti gətiribsə.

96
00:08:53,901 --> 00:08:56,469
Belə olmalı, bilirsən,

97
00:08:56,570 --> 00:08:58,706
onun ad günü və ya anım günü

98
00:08:58,806 --> 00:09:01,341
və ya yubiley, xüsusi bok.

99
00:09:02,475 --> 00:09:04,377
Xatirə Günündə?

100
00:09:04,477 --> 00:09:06,479
Xatirə günü olur
15 dəqiqəlik yalama.

101
00:09:06,580 --> 00:09:08,716
O, veterandır?
- O, qoşunları dəstəkləyir

102
00:09:08,816 --> 00:09:10,483
nə dediyimi bilsəniz.

103
00:09:10,584 --> 00:09:11,752
<i>Salam.</i>

104
00:09:11,852 --> 00:09:13,353
- Sup G.
- Hey uşaqlar.

105
00:09:19,693 --> 00:09:22,195
Biz nə edirik?

106
00:09:22,295 --> 00:09:23,864
vəziyyətim var.

107
00:09:23,964 --> 00:09:27,000
Bu sikilib. Bu a
bir az təhlükəli.

108
00:09:27,167 --> 00:09:28,268
səndən soruşacağam
uşaqlar bir şey etmək,

109
00:09:28,368 --> 00:09:30,838
və mənə desən ki, get...

110
00:09:34,207 --> 00:09:37,010
Mənim bir qardaşım var.
- Senatorun uşağı.

111
00:09:37,110 --> 00:09:41,749
Bəli, kimsə tutdu
onun. Onu tuturlar.

112
00:09:41,849 --> 00:09:44,852
Mən gedib onu almalıyam.
- Onu kim apardı?

113
00:09:44,952 --> 00:09:46,920
Mən hələ bilmirəm.

114
00:09:47,020 --> 00:09:49,389
İndi onu niyə apardılar?

115
00:09:50,357 --> 00:09:51,859
O, jurnalistdir,

116
00:09:51,959 --> 00:09:54,795
dünyanı xilas etmək istəyir,
hamının problemlərini həll edin.

117
00:09:54,895 --> 00:09:56,964
Düşünürəm ki, o da var
orada bir şeyə yaxın

118
00:09:57,064 --> 00:10:00,901
və o əsəbiləşdi
səhv insanlar.

119
00:10:01,001 --> 00:10:02,703
Və o haradadır?

120
00:10:03,536 --> 00:10:05,272
Venesuela.

121
00:10:05,372 --> 00:10:08,541
Siksin qardaş.

122
00:10:08,642 --> 00:10:10,443
Orada bir qarışıqlıq var.

123
00:10:10,543 --> 00:10:13,613
Bəli, axmaqdır
isti. Bu təhlükəlidir.

124
00:10:13,714 --> 00:10:15,215
Həssas olma, Cap,

125
00:10:15,315 --> 00:10:19,119
amma, uh, əminsən
o hələ də sağdır?

126
00:10:19,219 --> 00:10:21,755
Xeyr, heç bir məlumatım yoxdu.

127
00:10:23,657 --> 00:10:25,392
Fərq etmir
Buna baxmayaraq, oğlanlar,

128
00:10:25,492 --> 00:10:27,995
çünki o mənim ölümdür
qardaşın tək uşağı.

129
00:10:28,095 --> 00:10:31,732
O mənim qanımdır. edəcəm
əmin olun ki, pul möhkəmdir.

130
00:10:31,832 --> 00:10:34,601
Oh, bu barədə deyil
lanet pul.

131
00:10:34,702 --> 00:10:37,838
Xeyr, əgər şəxsidirsə
sənin üçün mən varam.

132
00:10:38,839 --> 00:10:39,773
Oğlum.

133
00:10:41,274 --> 00:10:42,575
Mən də varam.

134
00:10:45,078 --> 00:10:46,346
Bəs indi necə?

135
00:10:48,515 --> 00:10:51,518
İndi gedib baxmalıyam
bu barədə kimsə.

136
00:10:51,618 --> 00:10:54,822
Və bu kimdir, soruşa bilərəmmi?

137
00:10:54,922 --> 00:10:56,323
Kim olduğunu bilirsən.

138
00:10:58,125 --> 00:10:59,793
Gedin, bir şey deyin.
- Mən heç nə demədim.

139
00:10:59,893 --> 00:11:01,995
Yox, get, bir şey de.

140
00:11:08,769 --> 00:11:11,038
Ana haqlı olacaq
geri. Mən elə oradayam.

141
00:11:11,138 --> 00:11:13,006
Heather, sadəcə paylaş
bacınla.

142
00:11:13,106 --> 00:11:15,275
Qoy ipad-a baxsın.

143
00:11:15,375 --> 00:11:16,309
tamam.

144
00:11:21,048 --> 00:11:22,149
- Hey.
- Hey.

145
00:11:24,985 --> 00:11:26,519
Bilirsən ki, səni bağlayırlar

146
00:11:26,619 --> 00:11:28,989
uşaqlarınızı tərk etdiyiniz üçün
bu gün baxımsız.

147
00:11:29,089 --> 00:11:31,058
oğlanın necədir?
- Sən mənim köməyimi istəyirsən, ya yox?

148
00:11:31,158 --> 00:11:32,459
Çünki sən məni çağırdın

149
00:11:32,559 --> 00:11:34,027
və mən ikiliyəm
indi vəzifə.

150
00:11:34,127 --> 00:11:35,628
Məndə o ikisi var
maşında terrorçular,

151
00:11:35,729 --> 00:11:38,231
və oğlan uzaqdadır
golf səfərində.

152
00:11:38,331 --> 00:11:41,468
Mən sadəcə edirəm
Bu Olivia üçün.

153
00:11:41,568 --> 00:11:44,838
Budur.

154
00:11:44,938 --> 00:11:46,506
Golf oynayır, hə?

155
00:11:50,510 --> 00:11:52,145
Sən getməyəcəksən?

156
00:11:52,245 --> 00:11:53,246
Topçu, mən 10 il itirdim
həyatımın səninlə.

157
00:11:53,346 --> 00:11:55,215
Mən də işimi itirəcəyəm?

158
00:11:55,315 --> 00:11:56,649
Yeddinci mərtəbə bilsə

159
00:11:56,750 --> 00:11:58,151
tərk etdiyim
bununla tikinti,

160
00:11:58,251 --> 00:12:00,187
çox az verdi
sənə, mən bitdim.

161
00:12:08,495 --> 00:12:11,731
- Oliviyanın bundan xəbəri var?
- Əlbəttə bilir.

162
00:12:11,832 --> 00:12:14,835
Niyə də olmasın
o bir şey deyir?

163
00:12:14,935 --> 00:12:16,269
Mən bilmirəm.

164
00:12:18,338 --> 00:12:20,007
Neçə vaxtdır oradadırlar?

165
00:12:20,107 --> 00:12:22,009
Təxminən üç aydan bəri
sanksiyalardan əvvəl.

166
00:12:22,109 --> 00:12:24,544
DOJ, agentlik. Hər kəs
gəldiyini bilirdi.

167
00:12:24,644 --> 00:12:26,947
Onlardan birini istədilər
ondan əvvəl orada sahib olmaq,

168
00:12:27,047 --> 00:12:28,916
Roman olsa belə.

169
00:12:31,484 --> 00:12:35,889
- Roman, ona sahib olan kimdir?
- Bircə buna bax, tamam?

170
00:12:39,492 --> 00:12:41,895
- Sik.
- Oh, və Topçu,

171
00:12:42,896 --> 00:12:45,765
son eşitdiyim,
qız sağdır.

172
00:12:57,077 --> 00:12:59,112
- Salam?
- <i>Olivia haradadır?</i>

173
00:12:59,212 --> 00:13:02,249
- Bu kimdir?
- <i>Get onu al.</i>

174
00:13:08,555 --> 00:13:09,489
Olivia.

175
00:13:10,824 --> 00:13:12,225
Məncə bunu götürməlisən.

176
00:13:12,325 --> 00:13:15,562
- Hə, kimdir?
- Demədilər.

177
00:13:15,662 --> 00:13:16,596
salam?

178
00:13:19,066 --> 00:13:20,333
hardasan?

179
00:13:35,182 --> 00:13:36,749
Niyə etmədin
mənə deyin ki, bu Roman idi?

180
00:13:36,850 --> 00:13:38,751
- Niyə əhəmiyyəti var?
- Niyə əhəmiyyəti var?

181
00:13:38,852 --> 00:13:41,454
Ona görə də
məsələlər. Bax oraya.

182
00:13:41,554 --> 00:13:44,324
Bu üç səbəb,
ona görə vacibdir.

183
00:13:44,424 --> 00:13:45,658
Bunların hər hansı biri
hətta realdır?

184
00:13:45,758 --> 00:13:47,627
Bəli. Bu realdır.

185
00:13:55,302 --> 00:13:56,703
Çünki Julia qəzəblidir.

186
00:13:56,803 --> 00:13:58,838
O, əslində mənə nifrət edir.

187
00:13:58,939 --> 00:14:00,373
O,
- O sənə nifrət etmir.

188
00:14:00,473 --> 00:14:03,143
Sən onun anasısan.
O sənə qəzəblidir.

189
00:14:03,243 --> 00:14:05,946
Bəli, Cim öləndən bəri,
edə biləcəyim heç nə yoxdur...

190
00:14:06,046 --> 00:14:10,650
Bilirsən, onun karyerası,
bu jurnalistikadır
mənə qayıtmaq üçün.

191
00:14:10,750 --> 00:14:13,386
Yaxşı qızdır.
Siz bunu bilirsiniz.

192
00:14:13,486 --> 00:14:16,957
Mən bunu bilmirəm,
Olivia. Bilirsən niyə?

193
00:14:17,057 --> 00:14:18,491
Çünki etməmişəm
onu 10 il sonra gördüm

194
00:14:18,591 --> 00:14:19,559
çünki sən mənə icazə verməzdin.
Buna görə.

195
00:14:20,493 --> 00:14:25,532
- Hətta olardı
onu görmək istəyirdi?
- Bəli. Bəli.

196
00:14:26,266 --> 00:14:29,302
O mənim qardaşımındır
uşaq. Əlbəttə.

197
00:14:29,402 --> 00:14:32,672
Julia ora düşdü
çünki o mənə nifrət edir.

198
00:14:32,772 --> 00:14:35,875
And they took her because
she's found out what I've done.

199
00:14:35,976 --> 00:14:37,911
Nə etdin?

200
00:14:38,011 --> 00:14:41,548
Sanksiya verməmişdən əvvəl
onları 2017-ci ildə

201
00:14:41,648 --> 00:14:43,316
Mən ikiqat aşağı düşməli oldum
orada bizim varlığımız haqqında

202
00:14:43,416 --> 00:14:45,218
belə ki, rus
İranlılar, Çinlilər

203
00:14:45,318 --> 00:14:47,754
nəzarəti ələ keçirə bilmədi
neft ehtiyatlarından.

204
00:14:47,854 --> 00:14:53,893
We couldn't go with uniforms
for optics, so we went private.

205
00:14:53,994 --> 00:14:56,696
I put Roman and Moreau in place.

206
00:14:56,796 --> 00:15:00,700
tamam. Bəs nə?

207
00:15:00,800 --> 00:15:02,835
Standart əməliyyat
prosedur. Bəs nə?

208
00:15:02,936 --> 00:15:04,504
Moreau bilirsiniz.

209
00:15:04,604 --> 00:15:06,673
ilə əlaqə saxladı
Neft üçün Maduro rejimi,

210
00:15:06,773 --> 00:15:09,876
və ixrac əməliyyatı qurmaq

211
00:15:09,977 --> 00:15:11,778
qorunmaq üçün narkotikdən istifadə.

212
00:15:11,878 --> 00:15:12,845
mən sadəcə...

213
00:15:13,780 --> 00:15:15,682
Nə etdin?

214
00:15:15,782 --> 00:15:18,218
Mən müqavilə bağladım
Keystone Oil ilə.

215
00:15:18,318 --> 00:15:22,122
Panama vasitəsilə ixrac edirik
və sonra ABŞ-a distro.

216
00:15:22,222 --> 00:15:25,225
vay. vay.

217
00:15:25,725 --> 00:15:28,195
Bu çox puldur.
- Elədir.

218
00:15:28,295 --> 00:15:30,964
Minyonlarınızı edin
bu haqda bilirsiniz?

219
00:15:31,064 --> 00:15:33,366
- Xeyr.
- Julia haqqında bilirlər?

220
00:15:33,466 --> 00:15:37,437
Bəli, etməliyəm
Milli Gecədə axşam xəbərləri

221
00:15:37,537 --> 00:15:39,572
hamısını razı salmaq üçün.

222
00:15:39,672 --> 00:15:42,375
Hal-hazırda onlar düşünürlər ki
yerli narkotik qrupları onu apardılar

223
00:15:42,475 --> 00:15:44,144
və mən bunun içində oynayacağam.

224
00:15:44,244 --> 00:15:45,145
- Şş.
- Amma qulaq as,

225
00:15:45,245 --> 00:15:47,981
Roman olduğunu bilirdim.

226
00:15:48,081 --> 00:15:50,717
- Hardan bilirsən?
- Onun videosu var,

227
00:15:50,817 --> 00:15:53,153
müsahibələr
hamımızı əhatə edir.

228
00:15:53,253 --> 00:15:57,257
Və onun sənədləri, e-poçtları var,
neft müqavilələrinin surətləri.

229
00:15:57,357 --> 00:16:01,394
Oh, onun Romanı var, mən və
Moreau hüquqlar uğrunda ölüb.

230
00:16:01,494 --> 00:16:02,996
Hamısını istəyir.

231
00:16:03,096 --> 00:16:04,897
Hansı ki, Julianı tanıyaraq,
tabe olmayacaq,

232
00:16:04,998 --> 00:16:08,501
və o etmədikdə, o
Mən payız almaq istəyirəm.

233
00:16:08,601 --> 00:16:11,438
Hansı ki, bəlkə də vaxtıdır.

234
00:16:11,538 --> 00:16:13,906
Amma sən onu tanıyırsan,
və heç bir yol yoxdur

235
00:16:14,007 --> 00:16:17,777
qızımıza icazə verir
oradan sağ çıx.

236
00:16:17,877 --> 00:16:20,513
Gəl, adam. Julia üçün.

237
00:16:20,613 --> 00:16:21,914
Qardaşın Jim üçün.
- Hey, hey.

238
00:16:22,015 --> 00:16:23,350
Məni inandırmağınıza ehtiyacım yoxdur

239
00:16:23,450 --> 00:16:27,687
getmək üçün mənim
qardaşı qızının həyatı, tamam?

240
00:16:27,787 --> 00:16:31,358
İndi sənə nə olur
siyasi və ya başqa hər hansı

241
00:16:31,458 --> 00:16:33,426
bu mənim əlimdən getmir.

242
00:16:34,927 --> 00:16:36,529
əlaqə saxlayacam
tel məlumatı ilə.

243
00:16:36,629 --> 00:16:38,931
Siz mənim oğlanlarımı başa düşürsünüz
pul. Məni başa düşürsən?

244
00:16:39,032 --> 00:16:40,800
Sadəcə qızımızı al.

245
00:16:47,740 --> 00:16:50,343
Sənə nə olub?

246
00:16:58,318 --> 00:17:01,954
Denise, bəli, sənsən
gecə üçün yaxşıdır.

247
00:17:05,725 --> 00:17:07,327
- Salam.
- Təşəkkür edirəm.

248
00:17:08,928 --> 00:17:12,699
Denise, hə? bir
tam saat, qardaş.

249
00:17:12,799 --> 00:17:15,235
Başlama.

250
00:17:20,440 --> 00:17:22,209
Bu ağırdır, G.

251
00:17:25,312 --> 00:17:27,980
Roman nə ilə məşğuldur
orda? kola?

252
00:17:28,081 --> 00:17:30,583
Qara qızıl.

253
00:17:30,683 --> 00:17:34,554
Neft, amma daha çox
ondan da mürəkkəbdir.

254
00:17:36,089 --> 00:17:37,424
Və qaçmalıyıq
bir növ

255
00:17:37,524 --> 00:17:38,925
peyk müdaxiləsi.

256
00:17:39,025 --> 00:17:41,328
Bəli? Danny haradadır?

257
00:17:41,428 --> 00:17:43,396
Danny hələ də sikişməkdədir
Ukrayna ruslarla döyüşür.

258
00:17:43,496 --> 00:17:46,099
- İsa Məsih.
- Bəs oğlu?

259
00:17:46,199 --> 00:17:50,036
- Bu sikdirilsin?
- Yox, o, yaxşı uşaqdır.

260
00:17:50,137 --> 00:17:51,438
Danny onu bir neçə dəfə çıxartdı,

261
00:17:51,538 --> 00:17:53,240
dedi uşaq a
kompüter ilə wiz.

262
00:17:53,340 --> 00:17:56,109
- Ona güvənirsən?
- Bəli, edirəm.

263
00:17:56,209 --> 00:17:57,877
Kifayətdirmi?

264
00:17:57,977 --> 00:18:00,247
Venesuelada bir oğlanım var,
yerdə çəkmələr.

265
00:18:00,347 --> 00:18:02,449
ilə işləyirdim
onu. Lanet olsun.

266
00:18:02,549 --> 00:18:04,417
Bizi içəri salacaq.

267
00:18:05,818 --> 00:18:08,355
<i>Görünür, yerli
narkotik qrupu onu tutub.</i>

268
00:18:08,455 --> 00:18:10,257
Yo, G, yoxla.

269
00:18:10,357 --> 00:18:12,058
<i>Biz işləyirik
yerli hökumət</i>i

270
00:18:12,159 --> 00:18:14,861
<i>onu evə qaytarmaq üçün
mümkün qədər tez.</i>

271
00:18:14,961 --> 00:18:16,429
- Bu sənin qardaşındır?
- <i>Bilirsinizmi</i>

272
00:18:16,529 --> 00:18:17,664
<i>o araşdırırdı
orada</i>

273
00:18:17,764 --> 00:18:18,798
<i>bu səbəb ola bilərdi
onun qaçırılmasına?</i>

274
00:18:18,965 --> 00:18:20,233
<i>Mən etmirəm.</i>

275
00:18:20,500 --> 00:18:22,902
<i>Mən bilirəm ki, mənim
qızı çox gözəldir,</i>

276
00:18:23,002 --> 00:18:25,037
<i>təhsilli və imtiyazlı,</i>

277
00:18:25,138 --> 00:18:29,142
<i>onu əsas namizəd etmək
orada qaçırıldığına görə.</i>

278
00:18:29,242 --> 00:18:30,710
Yalançı.

279
00:19:14,421 --> 00:19:18,658
Oh, hey. Hə, içəri gir.

280
00:19:18,758 --> 00:19:21,127
Nağd pulunuz var?
- Elə burada.

281
00:19:21,228 --> 00:19:23,963
Yaxşı.

282
00:19:24,063 --> 00:19:27,767
Cib telefonlarını almısan,
kilidi açılıb, GPS yoxdur, izlənilmir.

283
00:19:27,967 --> 00:19:30,036
Hərbi dərəcəli
şifrələmə, yaxşı?

284
00:19:30,136 --> 00:19:32,505
Mən özüm qurdum. bu
ala biləcəyiniz ən yaxşısı.

285
00:19:35,908 --> 00:19:37,977
- Yaxşı görünür.
- Yaxşı.

286
00:19:38,077 --> 00:19:40,947
- Nah-nah.
- Nə sikim, adam?

287
00:19:41,047 --> 00:19:44,150
Məni zarafat edirsən?
- Bu necədir, adam.

288
00:19:44,251 --> 00:19:45,718
Bilirsən, bu pisliyə dəyər

289
00:19:45,818 --> 00:19:47,320
iki-üç dəfə
nə ödəyirsən.

290
00:19:47,420 --> 00:19:48,888
Siz bunu bilirsinizmi?
- Mənə sərbəst görünür.

291
00:19:48,988 --> 00:19:51,991
Hey, qardaş.

292
00:19:52,091 --> 00:19:53,826
Pulu buraxın.

293
00:19:59,632 --> 00:20:03,035
Biz gedəcəyik? Yoxsa edəcəksən
get burdan?

294
00:20:09,942 --> 00:20:11,811
Telefonlar da.

295
00:20:11,911 --> 00:20:15,648
Götünü gəzə bilərsən
lanet taksofona.

296
00:20:23,623 --> 00:20:27,394
- Bu bitməyib, pendejo.
- Əlvida, qancıq.

297
00:20:30,196 --> 00:20:32,064
Nə var, qanqsta?

298
00:20:35,535 --> 00:20:37,570
Davey, oğlum.
- Nə var, Metti?

299
00:20:37,670 --> 00:20:38,771
Siz göndərə bilməzsiniz
insanlar belə

300
00:20:38,871 --> 00:20:40,172
orada belə dişli ilə.

301
00:20:40,273 --> 00:20:41,941
- Oh, çox üzr istəyirəm.
- Lanet olsun

302
00:20:42,041 --> 00:20:43,676
məsələ səndədir?
- Oh, bilirsən, mən bilmirəm.

303
00:20:43,776 --> 00:20:45,244
Kimsə ödəməlidir
faturalar buralarda, bəlkə?

304
00:20:45,345 --> 00:20:46,946
Nə, nə, nə,
nə istəyirsiniz?

305
00:20:47,046 --> 00:20:48,948
Bilirsiniz, qızlar yox
başqa bir saat başlayın.

306
00:20:49,048 --> 00:20:53,052
Siz texnoloq kimi fəaliyyət göstərmisiniz
Kosta Rikada mütəxəssis.

307
00:20:53,152 --> 00:20:54,387
Bu a
sual? Bəli, etdim.

308
00:20:54,487 --> 00:20:56,188
Bəli. Niyə?
- <i>David!</i>

309
00:20:57,524 --> 00:20:58,925
<i>Kimsə tıxandı
dünən gecə tualet.</i>

310
00:20:59,158 --> 00:21:01,728
<i>Və pis şeylər var
hər yerdə su.</i>

311
00:21:03,330 --> 00:21:05,064
Trixie, siksin
sonra təmizləyin.

312
00:21:05,164 --> 00:21:06,466
Və, və almaq
sizə kömək etmək üçün başqaları.

313
00:21:06,566 --> 00:21:07,967
Onlar, onlar
bu pisliklə yaxşı.

314
00:21:08,067 --> 00:21:09,436
Uşaqlar, ala bilərsiniz
zəhmət olmasa burdan gedin?

315
00:21:09,536 --> 00:21:11,037
Mən, mən bir
görüş, yaxşı?

316
00:21:11,137 --> 00:21:14,574
Qapını bağlayın.

317
00:21:21,981 --> 00:21:22,915
Um,

318
00:21:25,418 --> 00:21:27,053
onu gördünüz, Matty?

319
00:21:27,153 --> 00:21:28,721
Yox, mən onu eşitdim
ukraynada idi

320
00:21:28,821 --> 00:21:31,090
amma, o getməzdən əvvəl,

321
00:21:31,190 --> 00:21:34,494
qurduğunuzu qeyd etdi
peyk tıxanması.

322
00:21:34,594 --> 00:21:36,929
Bəli. Bəli, hiylə etdim.

323
00:21:37,029 --> 00:21:39,265
Bunu yenidən etməniz lazımdır.

324
00:21:39,732 --> 00:21:42,769
Eyni konsert, fərqli məkan.

325
00:21:42,869 --> 00:21:44,437
Bu kimə, kimin üçündür?

326
00:21:44,537 --> 00:21:47,607
narahat olma
ki, indi, Opie.

327
00:21:51,177 --> 00:21:53,780
<i>Hər hansı döyüş görmüsünüz?</i>

328
00:21:55,247 --> 00:21:56,616
Əsasən kəşfiyyat.

329
00:21:59,251 --> 00:22:01,588
Çox gülümsəyir. sən
çox gülümsəyin, bilirsinizmi?

330
00:22:01,688 --> 00:22:03,690
Bu o deyil, uh,
o cür klub deyil.

331
00:22:03,790 --> 00:22:06,025
Sən bunu istəyirsən, var
Sarı Kərpic Yolu,

332
00:22:06,125 --> 00:22:08,428
yalnız küçədə.
- Ağıllı göt.

333
00:22:08,528 --> 00:22:13,500
İstəyəcəklər
sən orada, Qərb.

334
00:22:13,600 --> 00:22:17,003
Yaxşı, nə var,
iş nədir? Nə qədər?

335
00:22:17,404 --> 00:22:20,440
Mülkidir
çıxarılması. Daxil ol və çıx.

336
00:22:20,540 --> 00:22:23,275
dolduracaqsan
popunuz üçün.

337
00:22:23,610 --> 00:22:26,012
- Mən Denninin işini görürdüm?
- Düzdü.

338
00:22:26,112 --> 00:22:27,514
Yaxşı, sən olmasan
gözləmək daha yaxşıdır

339
00:22:27,614 --> 00:22:29,649
Latino fanatı üçün
geri qayıtmaq üçün klub.

340
00:22:29,749 --> 00:22:33,352
Və ya striptizçini təmizləyin
orada Trixie ilə dookie.

341
00:22:34,220 --> 00:22:37,189
- Nə vaxt?
- Əşyalarınızı alın.

342
00:22:37,289 --> 00:22:39,692
Sizinlə qabağa görüşəcəyik.

343
00:22:45,164 --> 00:22:46,132
Oh şükür.

344
00:23:14,360 --> 00:23:16,763
Bilirsən necə
o şeydən istifadə etmək?

345
00:23:16,863 --> 00:23:18,531
Bəli, mən nə etdiyimi bilirəm.

346
00:23:18,631 --> 00:23:20,433
Hey, istəmirsənsə
əlləriniz kirlənsin,

347
00:23:20,533 --> 00:23:21,901
yardımınızdan istifadə edə bilərlər

348
00:23:22,001 --> 00:23:24,737
klubda dirəkləri təmizləmək.
- Ah.

349
00:23:24,837 --> 00:23:26,405
Siksin sənə, adam. sən gəl
orada kifayət qədər tez-tez,

350
00:23:26,506 --> 00:23:28,040
Bilirsiniz, mən yeri idarə edirəm.

351
00:23:28,140 --> 00:23:29,576
Mən dirəkləri təmizləmirəm.

352
00:23:29,676 --> 00:23:32,779
Qızlardan başqa,
mənə səndən danışdılar.

353
00:23:32,879 --> 00:23:34,380
Bəli,
amma rəqs edə bilərəm.

354
00:23:34,481 --> 00:23:35,882
Hey, siz iki meymun olmasa

355
00:23:35,982 --> 00:23:37,450
mürəbbəni bilmək a
lanet peyk,

356
00:23:37,550 --> 00:23:40,052
müalicə etməyi təklif edirəm
bizdən biri kimi.

357
00:23:40,152 --> 00:23:42,288
Cəfəngiyatı kəsin.
- Anladın, kap.

358
00:23:51,330 --> 00:23:54,767
Varsan
heç Venesuelaya olmusunuz?

359
00:23:54,867 --> 00:23:57,804
Kostada olmuşdur
Rika. Yaşıl görünür.

360
00:23:59,171 --> 00:24:01,941
Bikini və marqarita, uşaq.

361
00:24:02,041 --> 00:24:03,910
Onu sevəcəksən.

362
00:24:04,010 --> 00:24:07,614
David, sən nəyisə tapırsan
tanımadığım qardaşım qızı?

363
00:24:07,714 --> 00:24:11,651
Çox deyil. Yəni, mən onu aldım
sosial şəbəkələr və onun veb saytı,

364
00:24:11,751 --> 00:24:14,987
amma hər şey yaxşıdır
şeylər, o, şifrələnmişdir.

365
00:24:15,087 --> 00:24:18,090
O hansı video olsa
var, ordadır.

366
00:24:18,190 --> 00:24:19,626
O da ağıllıdır.

367
00:24:19,726 --> 00:24:21,393
İki aparacaqdı
Bunu sındırmaq üçün illər,

368
00:24:21,494 --> 00:24:23,162
və gördüm ki, mən deyiləm
yalnız biri onu əldə etməyə çalışır.

369
00:24:23,262 --> 00:24:27,567
Beləliklə, sonuncu nə vaxt
bacını nə vaxt görmüsən?

370
00:24:27,667 --> 00:24:31,971
Qardaşım öləndə.
Bu 10 il olardı, adam.

371
00:24:32,071 --> 00:24:35,107
Anası etməzdi
qoy onu görüm.

372
00:24:36,242 --> 00:24:38,344
Və onun haqqında nə bilirik?

373
00:24:38,444 --> 00:24:42,649
O, ağıllıdır. getdi
Harvard, Politoloq.

374
00:24:42,749 --> 00:24:46,318
Hər yerdə qırıq hekayələr
dünya. O, əsl işdir.

375
00:24:46,418 --> 00:24:48,755
Götdə böyük ağrı, oğlanlar.

376
00:24:49,421 --> 00:24:51,323
Biz necə yaşamağı bilirik, qardaş.

377
00:24:51,558 --> 00:24:54,260
Budur. Budur
onun göndərdiyi son şey.

378
00:25:11,477 --> 00:25:13,713
Ətrafda gəzir
ayı belə,

379
00:25:13,813 --> 00:25:16,015
pulum deyir kimsə qoydu
onun işıqları artıq sönür.

380
00:25:16,115 --> 00:25:19,719
Xeyr. Mace deyir
diridir, diridir

381
00:25:21,554 --> 00:25:24,490
İndi, əgər beləsənsə
bu texnoloji işdə yaxşı,

382
00:25:24,591 --> 00:25:27,560
onda niyə işləyirsən
lanet striptiz klubu?

383
00:25:28,327 --> 00:25:32,899
Ay kişi, sən necə olduğunu bilirsən
edir. Şöhrət və sərvət üçün.

384
00:25:33,633 --> 00:25:36,302
Oh, sənin qoca elə bilirdi
bunu hər missiyadan əvvəl söylə.

385
00:25:36,402 --> 00:25:39,005
Mən bilirəm. Bok kimi axmaq səslənir.

386
00:25:40,573 --> 00:25:43,175
Ümid edək ki, siz də eləsiniz
olduğu kimi texnologiya ilə yaxşıdır.

387
00:25:43,409 --> 00:25:45,244
Ah, onu sik. Mən daha yaxşıyam.

388
00:25:45,444 --> 00:25:47,313
olacaqsan
orada yaxşı, hə?

389
00:25:47,413 --> 00:25:49,148
Mən sənin üçün narahat olmamalıyam?

390
00:25:49,248 --> 00:25:51,417
- Yox, yaxşıyam.
- Hə?

391
00:25:51,517 --> 00:25:54,921
- Bəli cənab.
- Sən mənə yaxın ol.

392
00:25:55,021 --> 00:25:56,422
<i>Ona bənzəyir
biz yaxınıq, dostlar.</i>

393
00:26:01,861 --> 00:26:04,931
Hey, görək kim
indi kiçik siki aldım.

394
00:26:50,242 --> 00:26:51,944
- Aç onu.
- Bəli.

395
00:26:57,684 --> 00:27:00,219
Bu koordinatları vurun.

396
00:27:04,590 --> 00:27:07,760
tamam. Uh, bu
dörd klik şimala.

397
00:27:08,194 --> 00:27:09,662
Yaxşı. budur
Venesueladakı adamımız.

398
00:27:09,762 --> 00:27:11,163
O, Culianı tapmaqda bizə kömək edəcək.

399
00:27:11,263 --> 00:27:14,166
- Lanet olsun. Nəsə səhvdir.
- Artıq?

400
00:27:14,266 --> 00:27:16,168
Bəli, bu sətirlərə baxın
bütün səs-küylü geri qayıdır?

401
00:27:16,268 --> 00:27:18,504
- Bəli.
- Yəni onlar
gözləri səmaya baxdı.

402
00:27:18,705 --> 00:27:20,339
Bəli. Biz çox istiyik.

403
00:27:22,608 --> 00:27:25,077
-Yaxşı. Bizi təmizləyin.
- Bəli.

404
00:27:33,619 --> 00:27:34,687
Hər şeyə yarayırıq
növbəti bir neçə saat

405
00:27:34,787 --> 00:27:35,922
peyklər yenidən hərəkət edənə qədər.

406
00:27:36,022 --> 00:27:37,356
Yaxşı, gəlin hərəkət edək.

407
00:28:01,580 --> 00:28:04,016
Nə görürsən? Biz isti?

408
00:28:04,917 --> 00:28:07,119
Xeyr, yaxşıyıq.

409
00:28:07,219 --> 00:28:10,356
Bütün bu yol aydındır.
- Tamam.

410
00:28:17,129 --> 00:28:19,665
Bura nece yerdi?

411
00:28:19,766 --> 00:28:22,634
Yəqin ki, Narcos
bu marşrutdan istifadə edin.

412
00:28:24,570 --> 00:28:26,238
Nəsə görürsən?

413
00:28:30,242 --> 00:28:33,079
Sadəcə bəziləri
Venesuelanın qabırğası.

414
00:28:33,412 --> 00:28:36,849
Biz az qala
orada. Hərəkət etməyə davam edin.

415
00:28:40,820 --> 00:28:43,189
- Biz yaxınıq.
- Bəli, bəli.

416
00:29:10,316 --> 00:29:13,419
Nə sikim
bu yerdir, G?

417
00:29:13,519 --> 00:29:15,788
Boş olmalıdır.

418
00:29:15,888 --> 00:29:18,457
Bəli, bəlkə də şirin 16.

419
00:29:19,558 --> 00:29:21,693
Mən heç nə eşitmirəm.

420
00:29:25,331 --> 00:29:27,533
Matty və West,
sən önünü götür.

421
00:29:27,633 --> 00:29:29,368
David, sən mənə yapış.

422
00:29:29,468 --> 00:29:31,137
Mənim üzərimdə.
- Tamam.

423
00:29:31,237 --> 00:29:32,204
Get.

424
00:30:27,793 --> 00:30:29,661
Nə oldu, adam?

425
00:31:54,480 --> 00:31:56,282
Mənə lanet əllərini göstər!

426
00:31:56,382 --> 00:31:57,583
Əllər, əllər!

427
00:32:18,037 --> 00:32:20,239
Partiya necə keçdi?

428
00:32:20,339 --> 00:32:23,875
Mən daha yaxşı görmüşəm.
Mən getmək istəyirdim.

429
00:32:26,212 --> 00:32:30,549
Uşaqlar, El Guapo ilə tanış olun.
O, Venesueladakı adamımızdır.

430
00:32:30,649 --> 00:32:33,785
O, əslində xilas etdi
bir dəfə Karakasdakı götüm.

431
00:32:34,753 --> 00:32:35,721
iki dəfə.

432
00:32:37,856 --> 00:32:39,558
David, West, Matty,

433
00:32:42,528 --> 00:32:44,997
Nə sikim
burada baş verib, kişi?

434
00:32:45,097 --> 00:32:48,967
Nə oldu? Sizin
dostum Moreau baş verdi.

435
00:32:52,071 --> 00:32:55,074
Nə demək istəyirsən?

436
00:32:55,174 --> 00:32:58,577
Onun qarışıqlığını təmizləyin.
Heç kimin danışmasını istəmir.

437
00:33:00,779 --> 00:33:04,816
Bizim oğlan orda
bu Feliks Nadin,

438
00:33:04,916 --> 00:33:06,785
PDVSA-nın keçmiş vitse-prezidenti.

439
00:33:06,885 --> 00:33:10,156
Bu, Petrol Venesueladır,

440
00:33:10,256 --> 00:33:13,459
dövlətə məxsus olan
neft şirkəti.

441
00:33:13,559 --> 00:33:16,262
Elə orada, Natalya, arvadı,

442
00:33:17,863 --> 00:33:20,166
və sənə inanıram
oğlanların yolları kəsişdi

443
00:33:20,266 --> 00:33:23,769
qızı ilə birlikdə
orada girişdə.

444
00:33:23,869 --> 00:33:27,439
Dünən onun ad günü idi.
- Mən bunu çağırdım.

445
00:33:28,307 --> 00:33:29,275
Şirin 16.

446
00:33:32,544 --> 00:33:34,880
Bəli, bu yer bərbaddır.

447
00:33:34,980 --> 00:33:38,217
Heç bir fikriniz yoxdur.

448
00:33:38,317 --> 00:33:39,851
Bilirsiniz, hələ 70-ci illərdə
ruslar başlayanda -

449
00:33:39,951 --> 00:33:41,553
Hey, hey, yox
ruslar haqqında məlumat verin,

450
00:33:41,653 --> 00:33:44,323
Venesuelalılar haqqında
pul haqqında, neft haqqında.

451
00:33:44,423 --> 00:33:47,959
Mən başıma gəlmirəm. I
CNN-ə baxma, qardaş.

452
00:33:48,060 --> 00:33:49,495
Bir səbəbə görə burdayam

453
00:33:49,595 --> 00:33:50,896
bacım qızımı çıxart
o lanet cəngəllik

454
00:33:50,996 --> 00:33:53,299
və onu sağ-salamat evinə gətir.

455
00:33:59,805 --> 00:34:01,873
Üsyançılar onu tutdular.

456
00:34:01,973 --> 00:34:03,542
nə danışırsan
üsyançılar haqqında? Hansı üsyançılar?

457
00:34:03,642 --> 00:34:07,546
Ah, üsyançılar, Narcos,
FARC.

458
00:34:07,646 --> 00:34:09,515
Hamısı budur
burada da eyni şey var, qardaş.

459
00:34:09,615 --> 00:34:14,553
Hamı generallar üçün işləyir
indi, Cartel de los Soles.

460
00:34:17,323 --> 00:34:18,657
Ah.

461
00:34:18,757 --> 00:34:22,094
Sənin bacın, bura enib

462
00:34:22,328 --> 00:34:24,396
xəbər verən axtarır.

463
00:34:24,496 --> 00:34:27,433
Birini tapdı.
Bu baş verdi.

464
00:34:27,533 --> 00:34:31,002
Julia? O
bütün bunlara görə cavabdehdir?

465
00:34:34,039 --> 00:34:36,342
Artıq əhəmiyyəti yoxdur,

466
00:34:36,442 --> 00:34:38,410
amma onu aparırlar
Keystone saytına.

467
00:34:38,510 --> 00:34:40,045
Deyirəm ki, tezliklə ora çatacağıq

468
00:34:40,146 --> 00:34:42,881
onlar səni etməzdən əvvəl
edəcəklərini bilirlər.

469
00:34:52,224 --> 00:34:54,393
tort necedi?

470
00:34:56,228 --> 00:34:57,296
Qurudur.

471
00:35:30,962 --> 00:35:34,166
<i>Daha çox?</i>

472
00:35:34,266 --> 00:35:36,001
Bəli, yerlilər bunu etməzdi
ki, öz xalqına.

473
00:35:36,101 --> 00:35:37,068
Gözləyin.

474
00:39:21,960 --> 00:39:23,061
sən yaxşısan. Hmm?

475
00:39:26,598 --> 00:39:28,366
Gözəldir, hə? Hmm?

476
00:39:32,604 --> 00:39:34,840
Bəzən şanslısan,

477
00:39:34,940 --> 00:39:36,642
bəzən deyilsən.

478
00:39:46,452 --> 00:39:47,653
Buyurun.

479
00:39:51,289 --> 00:39:52,658
Bilirsən ki, ödəməlisən

480
00:39:52,758 --> 00:39:55,827
təhlükəsiz keçid üçün
ərazim vasitəsilə.

481
00:39:58,363 --> 00:40:03,101
Əlbəttə, soruşmalısan
ananız bunun üçün ödəməlidir.

482
00:40:28,894 --> 00:40:30,428
sənin haqqında bilirəm.

483
00:40:35,501 --> 00:40:38,236
Hardan gəldiyini bilirəm.

484
00:40:38,336 --> 00:40:41,406
Siz böyük imtiyazla doğulmusunuz

485
00:40:41,507 --> 00:40:43,975
gümüş qaşıq ilə
ağzında,

486
00:40:44,075 --> 00:40:45,811
və bir yerə gəlirsən
Venesuela kimi yer

487
00:40:45,911 --> 00:40:51,883
və həyatları xilas etmək istəyirsən,
problemləri həll etmək istəyirsən.

488
00:40:51,983 --> 00:40:56,387
Sizi vacib hiss edir,
sizə məqsəd hissi verir.

489
00:40:58,890 --> 00:41:01,059
Amma idealistlər bəyənirlər
sən dərk etmirsən

490
00:41:01,159 --> 00:41:04,996
fəsadları var
hərəkətlərinizə.

491
00:41:11,903 --> 00:41:15,941
Bununla bağlı video var
telefon. Şifrələnib.

492
00:41:17,843 --> 00:41:19,945
Kilidini açmaq üçün mənə ehtiyacım var.

493
00:41:22,714 --> 00:41:26,084
Xeyr. Sən məni edə bilməzsən.

494
00:41:27,085 --> 00:41:31,690
Bura Venesueladır. edirəm
nə istəsəm, əzizim.

495
00:41:33,592 --> 00:41:37,028
səndən soruşacağam
yenə. Kilidini açın.

496
00:41:40,065 --> 00:41:41,933
Hmm.

497
00:41:42,033 --> 00:41:44,536
Bu titrəkdir, balaca?

498
00:41:48,439 --> 00:41:49,374
Kiko.

499
00:41:53,812 --> 00:41:58,116
Həyatları xilas etmək istəyirsən? sən
fərq etmək istəyirsiniz?

500
00:42:00,051 --> 00:42:01,720
Budur şansınız.

501
00:42:07,726 --> 00:42:09,828
Bu blefdir.

502
00:42:09,928 --> 00:42:12,463
Sən heç nə etməyəcəksən.

503
00:42:14,132 --> 00:42:15,066
Kiko.

504
00:42:31,482 --> 00:42:35,754
Biz hələ də buradayıq. Və
telefonun kilidi açılmayıb.

505
00:42:40,425 --> 00:42:44,696
- Artıq tanıdığınızı mənə gətirin.
- Bəli, general.

506
00:42:50,769 --> 00:42:55,874
,

507
00:43:03,548 --> 00:43:05,016
Oraya bax.

508
00:43:06,952 --> 00:43:08,720
Görün orda kim var.

509
00:43:15,360 --> 00:43:17,863
Bunu bütün gecə edə bilərik.

510
00:43:29,074 --> 00:43:30,942
Kiko.
- Gözləyin.

511
00:43:31,677 --> 00:43:33,111
tamam. Yaxşı.

512
00:43:48,994 --> 00:43:51,429
Oh, getdin. Görürsən?

513
00:43:54,532 --> 00:43:56,467
Siz fərq yaratdınız.

514
00:43:57,936 --> 00:43:59,237
Sən qəhrəmansan.

515
00:44:00,571 --> 00:44:03,942
Siz fərq yaratdınız.

516
00:44:09,748 --> 00:44:13,251
Hər şey yaxşıdır, sevgilim.

517
00:45:33,198 --> 00:45:34,833
Buranı təmizləyin.

518
00:45:45,176 --> 00:45:47,378
Bütün bunlar aydındır, kap.

519
00:45:49,014 --> 00:45:51,382
Yaxşı. Qərb,
yüksək yer tapın.

520
00:45:51,482 --> 00:45:54,419
Siz ikiniz, onunla gedin.
Guapo, sən mənimləsən.

521
00:45:54,519 --> 00:45:55,787
Hərəkət edin.

522
00:46:03,561 --> 00:46:05,196
- Hey, Davey?
- Hmm.

523
00:46:05,296 --> 00:46:07,365
Siz hər hansı birini döyürsünüz
klubda genişlər?

524
00:46:10,368 --> 00:46:11,302
Yox, adam.

525
00:46:12,570 --> 00:46:13,538
Niyə olmasın?

526
00:46:17,675 --> 00:46:20,912
- Bu, anamın işi idi.
- Ananızın yeri?

527
00:46:21,012 --> 00:46:23,081
Sən mənim canımı vurursan
indi ağlıma gəlir.

528
00:46:23,181 --> 00:46:27,718
demək istəyirsən
Mən Danny the Brain

529
00:46:27,819 --> 00:46:29,587
striptizçi ilə həyat yoldaşı oldu?

530
00:46:30,521 --> 00:46:32,557
Bu mənim anamdır.

531
00:46:32,657 --> 00:46:37,762
Bunu necə bilmədim?

532
00:46:37,996 --> 00:46:40,631
Deməli, o, odur
Ukraynada, hə?

533
00:46:45,603 --> 00:46:48,073
Bəli, eşitdiyim budur.

534
00:46:53,411 --> 00:46:55,346
Bu səni dəyişir, adam.

535
00:46:57,115 --> 00:46:59,484
Kim olduğunun fərqi yoxdur.

536
00:47:01,286 --> 00:47:02,787
İşıq tutmağa çalışıram,

537
00:47:02,888 --> 00:47:05,790
amma sənin üçün gəlir
sən yatanda,

538
00:47:05,891 --> 00:47:08,659
əsl kabuslar,

539
00:47:08,759 --> 00:47:12,097
dəhşətli şey
səni boğazından tutur.

540
00:47:13,798 --> 00:47:15,133
Bir dəqiqə var
oyananda

541
00:47:15,233 --> 00:47:17,535
və sən bilmirsən
fərq

542
00:47:17,635 --> 00:47:20,605
kabus arasında
və reallıq.

543
00:47:23,241 --> 00:47:26,711
Atan o yerdə ilişib qalıb.

544
00:47:26,811 --> 00:47:28,947
O vaxtdan bəri onu görmədik.

545
00:47:36,387 --> 00:47:39,057
Atan yaxşı hərbçi idi.

546
00:47:41,126 --> 00:47:43,895
Tanıdığım ən yaxşı texnologiya mütəxəssisi.

547
00:47:45,596 --> 00:47:47,899
Ona nə olub
onun günahı deyildi

548
00:47:47,999 --> 00:47:51,136
və lənətə gəlmişəm ki, yox idi
sənin də yox.

549
00:48:10,922 --> 00:48:12,590
Mən nəyə baxıram?

550
00:48:12,690 --> 00:48:15,026
Budur
Keystone qara sayt.

551
00:48:15,126 --> 00:48:17,228
Narcos, FARC, mercs aldılar.

552
00:48:17,328 --> 00:48:21,099
Nə baş verdilərsə
burada, bu, Böyük Qardaşdır.

553
00:48:21,199 --> 00:48:23,334
Əgər sənin qardaşın qızı varsa
hər yerdə, buradadır.

554
00:48:49,827 --> 00:48:52,063
Onlar hərəkət edir
şimal tərəfdən miqrantlar.

555
00:48:52,163 --> 00:48:54,799
<i>Onu görürsən?</i>

556
00:48:54,899 --> 00:48:56,401
Xeyr, mənfi.

557
00:48:56,501 --> 00:48:58,603
<i>Yaxşı,
biz burada hazırıq.</i>

558
00:48:58,703 --> 00:48:59,637
Kopyalayın.

559
00:49:01,506 --> 00:49:03,108
Gəlin işə başlayaq.

560
00:49:04,809 --> 00:49:09,214
<i>Bütün bunları aldılar
yer bağlanıb. O, buradadır.</i>

561
00:49:09,580 --> 00:49:10,715
Bunu kopyalayın.

562
00:49:12,483 --> 00:49:15,320
Mən kənarda 11 saydım.
Evdə fəaliyyət yoxdur.

563
00:49:15,420 --> 00:49:17,922
İki şimal tərəfi
neft sahəsinin arxasında.

564
00:49:18,023 --> 00:49:19,757
Oradadırlar
miqrantlara rəhbərlik edirdi.

565
00:49:19,857 --> 00:49:22,760
<i>Gecdir.
Gəlin onları oyatmayaq.</i>

566
00:49:22,860 --> 00:49:24,562
<i>Öldürmələrinizi sakit saxlayın.</i>

567
00:49:24,662 --> 00:49:28,299
<i>Yeni oğlan, hazırsınız
onun altı. gedək.</i>

568
00:49:28,399 --> 00:49:29,334
Kopyalayın.

569
00:49:36,874 --> 00:49:39,277
- Nə edirik?
- <i>Görünmə qabiliyyətim sıfırdır</i>

570
00:49:39,377 --> 00:49:42,280
<i>şərq tərəfdə.</i>
- Siz ikiniz sola gedin.

571
00:49:42,380 --> 00:49:45,750
sağ alacam. Saxla
öldürmələriniz sakitdir.

572
00:49:45,850 --> 00:49:47,818
Bunu etmək istədiyinizə əminsiniz?

573
00:49:48,453 --> 00:49:50,155
Gedək onu götürək.

574
00:49:57,895 --> 00:49:59,164
Başlayın.

575
00:50:00,398 --> 00:50:01,799
Bunu kopyalayın.

576
00:50:03,968 --> 00:50:05,503
Gecəniz xeyrə qalsın deyin.

577
00:50:07,405 --> 00:50:09,207
bir.

578
00:50:43,941 --> 00:50:47,712
- İndi. Götümü izlə, qardaş.
- Mən səni başa düşdüm.

579
00:50:54,685 --> 00:50:56,221
İndi əlvida, qancıq.

580
00:51:09,334 --> 00:51:10,935
Sol tərəf aydındır.

581
00:51:37,262 --> 00:51:39,530
<i>Sağ tərəf təmizdir.</i>

582
00:51:41,899 --> 00:51:45,503
<i>Qapıda bir tanqo. I
paketə baxdı.</i>

583
00:51:45,603 --> 00:51:48,573
<i>Məndə bir on var
darvazadan metr.</i>

584
00:51:58,249 --> 00:51:59,784
Bunun üçün üzr istəyirəm, G.

585
00:52:08,893 --> 00:52:10,428
Körpəni ona ver.

586
00:52:10,528 --> 00:52:12,330
Körpəni ona ver və
mənimlə gəl, Julia.

587
00:52:12,430 --> 00:52:13,831
Julia, bu mənəm.

588
00:52:13,931 --> 00:52:16,133
Mənə bax, Julia.

589
00:52:16,234 --> 00:52:17,668
Körpəni ona ver.
Körpəni ona ver.

590
00:52:17,768 --> 00:52:19,770
Mən onları götürə bilmirəm.
Mən onları götürə bilmirəm.

591
00:52:19,870 --> 00:52:21,939
Mənə bax. Bax
mənə, əzizim.

592
00:52:22,039 --> 00:52:23,641
Mənə bax.
- Xeyr.

593
00:52:23,741 --> 00:52:25,576
Bizdə çox yoxdur
vaxt. Mən onları götürə bilmirəm.

594
00:52:25,676 --> 00:52:29,680
Mən onlarsız gedə bilmərəm.

595
00:52:29,780 --> 00:52:33,651
- Körpəni ona ver!
- Onlarsız olmaz.

596
00:52:40,258 --> 00:52:41,192
Zəhmət olmasa?

597
00:52:43,127 --> 00:52:44,094
siksin.

598
00:52:46,531 --> 00:52:49,099
Tez gedək.

599
00:52:49,200 --> 00:52:52,002
Hər şey yaxşıdır, gedək
onunla.

600
00:52:52,102 --> 00:52:54,639
- <i>Gedək.</i>
- Gəl gedək.

601
00:52:55,940 --> 00:52:57,808
Hərəkət et, hərəkət et.

602
00:52:57,908 --> 00:53:01,512
<i>Qapaq, nə
sikdirirsen?</i>

603
00:53:01,612 --> 00:53:04,715
Mən bilmirəm.

604
00:53:04,815 --> 00:53:07,352
Bizi sikdirin
get burdan, adam.

605
00:53:07,752 --> 00:53:10,221
Bunu kopyalayın. anladım səni.

606
00:53:24,335 --> 00:53:25,636
- Buyurun. Nə görürsən?
- Bəli. Bir saniyə saxlayın.

607
00:53:25,736 --> 00:53:26,904
- Buyurun.
- Bir saniyə gözləyin.

608
00:53:27,004 --> 00:53:28,473
Yüklənir.
- Şş, şş.

609
00:53:28,573 --> 00:53:30,241
- Sik.
- Nə?

610
00:53:30,341 --> 00:53:31,476
Bütün bu istilik imzasını görürsünüzmü?
Ətrafımızda belədir.

611
00:53:31,576 --> 00:53:32,510
Xüsusilə cənub.

612
00:53:32,610 --> 00:53:33,578
- Sik.
- Bəli.

613
00:53:33,678 --> 00:53:35,346
tamam.

614
00:53:35,446 --> 00:53:36,714
Onlardan biri mənə dedi
düşərgədən aparılıblar.

615
00:53:36,814 --> 00:53:39,250
Bu elə burada.
- Nə qədər?

616
00:53:39,350 --> 00:53:41,919
Bu kimi
20 saatlıq gəzinti.

617
00:53:42,019 --> 00:53:43,721
- Sik.
- Topçu?

618
00:53:43,821 --> 00:53:47,592
Onları saxlamağınıza ehtiyacım var
sakit, yaxşı? Və sakit.

619
00:53:47,692 --> 00:53:50,094
Mən onları çıxaracağam, amma
mənə kömək etməyiniz lazımdır.

620
00:53:50,194 --> 00:53:52,263
Bəli?

621
00:53:52,363 --> 00:53:54,899
tamam.
- Nə edirik, Kapi?

622
00:53:54,999 --> 00:53:57,167
Bunları alacağıq
insanları təhlükəsizliyə,

623
00:53:57,268 --> 00:53:58,503
və biz alacağıq
sikin get bu ölkədən.

624
00:53:58,603 --> 00:54:00,538
Bəli? Hamımız.

625
00:54:00,638 --> 00:54:02,172
Hərəkət edin.

626
00:54:02,273 --> 00:54:07,778
Gəlin hamımız sıraya girək,
Gəlin bir az gəzək.

627
00:54:29,233 --> 00:54:32,102
Lanet Topçu.

628
00:54:32,202 --> 00:54:35,806
Cənab, bir dəqiqəniz var?
Bunu görməyinizə ehtiyacım var.

629
00:54:39,076 --> 00:54:41,812
Əfqan korpusu, dəyişdirilmiş uc,

630
00:54:41,912 --> 00:54:47,084
qaçan tanıdığım bir oğlan tərəfindən hazırlanmışdır
Mayamidə onun göndərmə paltarı.

631
00:54:47,485 --> 00:54:48,586
Və təxmin edin nə?

632
00:54:49,320 --> 00:54:50,755
Topçu ondan istifadə edir.

633
00:54:54,759 --> 00:54:57,962
Qızı var.

634
00:54:58,062 --> 00:55:00,064
Sizcə o necə
bundan çıxmağı planlaşdırır?

635
00:55:00,164 --> 00:55:01,932
Yaxşı, bilərdi
hava dəstəyi var,

636
00:55:02,032 --> 00:55:04,469
amma Narcos ilə
FARC və üsyançılar

637
00:55:04,569 --> 00:55:07,805
gündəlik mövqeləri dəyişdirmək, I
demək, demək olar ki, qeyri-mümkündür

638
00:55:07,905 --> 00:55:10,274
çıxarma nöqtəsi təyin etmək üçün.

639
00:55:11,909 --> 00:55:14,512
Amma əfəndim, düzünü desəm, mən, uh,

640
00:55:18,783 --> 00:55:21,619
Mən onu düşünmürəm
həqiqətən hələ bir planı var.

641
00:55:21,719 --> 00:55:26,290
Düşünürəm ki, onun planı sadəcə idi
içəri girmək, qızı tutmaq,

642
00:55:26,391 --> 00:55:28,593
və oradan kovboy edin.

643
00:55:56,454 --> 00:55:58,155
Onun hər şeyi yaxşıdır?

644
00:55:59,123 --> 00:56:00,825
Oh, bilmirəm.

645
00:56:02,593 --> 00:56:03,528
tamam.

646
00:56:14,271 --> 00:56:15,873
Hey, yaxşısan?

647
00:56:21,646 --> 00:56:24,815
Bu gərgin idi, hə?

648
00:56:30,821 --> 00:56:32,657
Məndən bir şey soruşmaq istəyirsən?

649
00:56:32,757 --> 00:56:35,826
Bəli, bilmirəm.

650
00:56:35,926 --> 00:56:38,228
Yəni, sənsən, buradasan

651
00:56:38,328 --> 00:56:39,597
şeyi həqiqətən dəyişdirməyə çalışır,

652
00:56:39,697 --> 00:56:42,099
və mənə dedilər
videonuz var.

653
00:56:43,434 --> 00:56:44,702
Bu nə idi?

654
00:56:46,103 --> 00:56:49,707
Son parçası idi
üzərində işlədiyim bir hekayə.

655
00:56:53,110 --> 00:56:54,712
Amma o, getdi.

656
00:57:00,785 --> 00:57:04,955
Yaxşı, heç vaxt bilmirsən.
Bəlkə onu geri ala bilərik.

657
00:57:08,993 --> 00:57:10,294
Yaxşı.

658
00:57:14,565 --> 00:57:16,200
Lanet olsun.

659
00:57:20,838 --> 00:57:21,772
siksin.

660
00:57:25,910 --> 00:57:26,877
siksin.

661
00:57:40,190 --> 00:57:41,458
yaxşısan?

662
00:57:44,495 --> 00:57:48,398
Biz sikik kimiyik
İstək Vəqfi yaradın.

663
00:57:50,200 --> 00:57:51,301
Yəni başa düşürəm
qardaşın qızı ilə,

664
00:57:51,401 --> 00:57:53,971
amma bütün lanet kənd?

665
00:57:55,740 --> 00:57:57,775
Demək istəyirdim ki, istisən.

666
00:58:05,415 --> 00:58:07,151
Bu haqqdır
ediləcək şey, amma -

667
00:58:07,251 --> 00:58:08,318
Amma nə?

668
00:58:09,286 --> 00:58:11,789
Bu mütləqdir
etmək yanlış şeydir.

669
00:58:14,058 --> 00:58:14,992
Buyurun.

670
00:58:21,465 --> 00:58:22,933
Bu dəlilikdir.

671
00:59:37,141 --> 00:59:39,777
Davam et.

672
01:00:01,331 --> 01:00:02,967
Buna bax.

673
01:00:03,067 --> 01:00:06,570
- Hərəkət nədir, G?
- Hələ bilmirəm.

674
01:00:06,671 --> 01:00:08,438
David, bura gəl.

675
01:00:10,007 --> 01:00:12,777
Mənimlə danış. Nə
baxırıq?

676
01:00:16,246 --> 01:00:18,115
Demək istəyirəm ki,
ərazi super aktivdir.

677
01:00:18,215 --> 01:00:21,451
Və onlar burada, burada,
burada. Budur, hər şey bitdi.

678
01:00:21,551 --> 01:00:23,888
Sağ.

679
01:00:23,988 --> 01:00:27,424
Um, Gunner, bu adam
səninlə danışmaq istəyir.

680
01:00:35,099 --> 01:00:36,600
Deməli bu adam
keçmiş əsgər.

681
01:00:36,701 --> 01:00:39,636
Kömək etmək istədiyini deyir
hər hansı bir şəkildə.

682
01:00:39,737 --> 01:00:43,240
Ondan necə əldə etdiyimizi soruş
sik get burdan.

683
01:00:43,340 --> 01:00:45,910
Çıxarış, başqa ölkə.

684
01:00:46,010 --> 01:00:48,178
Luis.

685
01:01:01,258 --> 01:01:04,128
Deməli, Luisin əmisi oğlu var,
Karakas yaxınlığında bir gəmisi var,

686
01:01:04,228 --> 01:01:06,530
və əldə etməyin bir yolu var,
bilirsən, okeana.

687
01:01:06,630 --> 01:01:10,434
Bu belə olardı. O
bizi öz mikroavtobusu ilə apara bilər.

688
01:01:11,869 --> 01:01:13,303
Ona güvənirsən?

689
01:01:16,140 --> 01:01:19,443
Lanet olsun. Amma nə
seçimimiz var?

690
01:01:22,212 --> 01:01:23,480
- Tamam.
- Yaxşı?

691
01:01:26,751 --> 01:01:28,618
tamam. Gracias.

692
01:01:28,719 --> 01:01:31,055
- Yemək istəyirsən? Bir az su.
- Bir az su götür.

693
01:01:31,155 --> 01:01:33,490
- Bu adamları yedizdirin.
- <i>Bəli.</i>

694
01:01:33,590 --> 01:01:36,360
- O mikroavtobusu yoxlayın.
- Bəli, ser.

695
01:01:41,265 --> 01:01:43,067
Yaxşı, adam.

696
01:01:43,167 --> 01:01:46,636
Bizi istəyirsən, sən istəyirsən
səni harasa buraxaq?

697
01:01:46,737 --> 01:01:49,974
Lanet olsun. edecem
əməliyyatı bitir.

698
01:01:50,574 --> 01:01:52,743
Sizdən xahiş etdim ki, kömək edəsiniz
bacım qızını tutacam

699
01:01:52,843 --> 01:01:54,644
və bunu etdin, qardaş.

700
01:01:54,745 --> 01:01:56,881
Bəli, etməli idin
qardaşı qızını tut və get

701
01:01:56,981 --> 01:01:59,349
və hamısını xilas etdin
oradakı insanlar,

702
01:01:59,449 --> 01:02:02,552
buna görə səni düşündüm
əhəmiyyət vermədi.

703
01:02:04,021 --> 01:02:07,091
- Heç kimə demə.
- etmərəm.

704
01:02:07,191 --> 01:02:08,392
Məndə yoxdur
daha çox pul, Guapo.

705
01:02:08,492 --> 01:02:10,660
Mən daha çox pul istəmirəm.

706
01:02:10,761 --> 01:02:13,363
Gəl gedək buradan.

707
01:03:03,680 --> 01:03:05,916
Küçə oynayırsan
Bu şeydə döyüşən?

708
01:03:06,016 --> 01:03:08,118
yox.

709
01:03:08,218 --> 01:03:10,220
Amma əslində a
adlı həqiqətən əyləncəli oyun

710
01:03:10,320 --> 01:03:11,989
gör nə qədər qanun çıxara bilərəm
tutulmadan qırmaq

711
01:03:12,089 --> 01:03:15,059
bərpa etməyə çalışarkən
şifrələnmiş itirilmiş məlumatlar.

712
01:03:15,159 --> 01:03:16,226
sikilmiş.

713
01:03:16,326 --> 01:03:20,164
Bu nə deməkdir?

714
01:03:20,264 --> 01:03:24,801
Onun videosu silindi.
Geri almağa çalışır.

715
01:03:24,902 --> 01:03:27,337
Onun videosunu tapa bilərsiniz?

716
01:03:27,737 --> 01:03:29,673
Bok cəhd kimi əlbəttə.

717
01:03:31,208 --> 01:03:32,142
Doğrudanmı?

718
01:03:33,210 --> 01:03:34,144
huh.

719
01:03:41,285 --> 01:03:42,486
Salam, Guapo.

720
01:03:44,188 --> 01:03:46,957
Axırıncı dəfə nə vaxt
Karakasda idin?

721
01:03:50,394 --> 01:03:52,529
Yəqin ki, nə vaxt
götünü xilas etdim.

722
01:04:01,071 --> 01:04:03,273
Mən daha ora getmirəm.

723
01:04:04,975 --> 01:04:06,176
Dəyişib.

724
01:04:07,744 --> 01:04:10,114
İndi qaranlıq yerdir, adam.

725
01:04:11,548 --> 01:04:13,650
Əvvəllər gözəl idi.

726
01:04:14,952 --> 01:04:16,987
İnsanlar xoşbəxt idi.

727
01:04:17,087 --> 01:04:20,657
Biz onu La Tierra adlandırdıq
de Gracia,

728
01:04:23,393 --> 01:04:24,995
Lütf ölkəsi.

729
01:04:30,634 --> 01:04:34,671
İndi ən təhlükəlidir
dünyada yer.

730
01:04:36,773 --> 01:04:39,209
Görəcəksən.

731
01:04:54,458 --> 01:04:55,392
sən.

732
01:05:00,364 --> 01:05:01,831
Hara getdilər?

733
01:05:05,369 --> 01:05:07,537
Hara getdilər?

734
01:05:09,506 --> 01:05:11,341
yox? huh.

735
01:05:24,321 --> 01:05:26,423
Mən yenə səndən soruşacağam.

736
01:05:29,059 --> 01:05:31,628
Hə? Oh, görürəm.

737
01:05:32,862 --> 01:05:34,965
Sən qürurlusan, hə?

738
01:05:35,065 --> 01:05:38,435
Yaxşı. tamam.

739
01:05:40,204 --> 01:05:41,138
huh.

740
01:05:44,908 --> 01:05:49,646
Senorita, xeyr,
körpəni ona ver.

741
01:05:51,348 --> 01:05:54,151
Senorita
yaxşı olacaq.

742
01:05:54,251 --> 01:05:56,320
eybi yoxdur. eybi yoxdur.

743
01:05:56,420 --> 01:05:58,989
eybi yoxdur. yaxşıdır.

744
01:05:59,089 --> 01:06:00,557
eybi yoxdur.

745
01:06:00,657 --> 01:06:02,959
Görürsən? Bunu görürsən?

746
01:06:06,230 --> 01:06:09,733
İndi hamı başa düşür?

747
01:06:09,833 --> 01:06:12,902
Növbəti körpənin içinə keçir.

748
01:06:13,003 --> 01:06:16,073
Birləşdirin?

749
01:06:51,208 --> 01:06:55,812
Beləliklə, anam nəhayət uddu
onun qüruru və kömək istədi?

750
01:06:57,614 --> 01:07:01,351
O, sadəcə olaraq ortaya çıxdı
10 il sonra evim.

751
01:07:06,923 --> 01:07:10,560
Onun nə olduğunu bilirsən
burada işləyirsən, elə deyilmi?

752
01:07:12,296 --> 01:07:14,864
bəzilərini tanıyıram
o nə edir.

753
01:07:15,899 --> 01:07:17,567
O, iştirak edir
bəzi ağır bok

754
01:07:17,667 --> 01:07:20,804
bəzi çox, çox pis insanlarla.

755
01:07:20,904 --> 01:07:23,340
O pis insanları tanıyırsan?

756
01:07:25,075 --> 01:07:27,744
bəzilərini tanıyıram
o pis insanlar.

757
01:07:29,479 --> 01:07:30,880
Əvvəllər idilər
sağ tərəfdə.

758
01:07:30,980 --> 01:07:32,582
Oh lanet. Zəhmət olmasa.

759
01:07:33,917 --> 01:07:36,220
Hansı sağ tərəf?

760
01:07:36,320 --> 01:07:39,489
Mən, çox görmüşəm
axmaqlıq və korrupsiya

761
01:07:39,589 --> 01:07:41,425
Mən burada olandan bəri.

762
01:07:42,359 --> 01:07:44,728
Sağ tərəfi yoxdur.

763
01:07:44,828 --> 01:07:47,264
Yaxşı, mənim işim deyil.

764
01:07:49,299 --> 01:07:51,101
Necə olmağımdan asılı olmayaraq
ananı hiss et,

765
01:07:51,201 --> 01:07:52,769
Demək istəyirəm ki, o, sadəcə dişlidir

766
01:07:52,869 --> 01:07:56,240
a, bir sikilmiş up
maşın burada.

767
01:07:58,175 --> 01:08:00,344
Ağıllı xanımdır.

768
01:08:00,444 --> 01:08:03,580
O, çox ağıllıdır, amma
o qədər də ağıllı deyil.

769
01:08:05,215 --> 01:08:08,051
Onun nə olduğu barədə heç bir fikri yox idi
özünü bura endirir.

770
01:08:08,152 --> 01:08:09,353
Bunu bilirəm.

771
01:08:11,188 --> 01:08:12,556
Və şübhəsiz ki, heç bir fikri yox idi

772
01:08:12,656 --> 01:08:16,560
ki, siz iştirak edəcəksiniz.

773
01:08:16,660 --> 01:08:19,596
Nə oldu
ikiniz arasında?

774
01:08:20,897 --> 01:08:23,733
Və niyə etmədin
gəl məni görsün?

775
01:08:24,801 --> 01:08:27,537
Atan öləndə mən,

776
01:08:27,637 --> 01:08:29,806
bir parçam öldü.

777
01:08:29,906 --> 01:08:32,876
Hər şey düşdü
ayrı. Hər şey.

778
01:08:34,878 --> 01:08:38,548
Və o istəmirdi
səni bir daha görməyə.

779
01:08:39,082 --> 01:08:40,450
Və qulaq asdım.

780
01:08:42,852 --> 01:08:43,787
mən,

781
01:08:48,992 --> 01:08:52,562
Hər dəfə buna təəssüflənirəm
həyatımın bir günü.

782
01:08:52,662 --> 01:08:56,466
Bilirəm ki, sən ona qəzəblənirsən və
Bilirəm məyussan,

783
01:08:56,566 --> 01:09:00,637
amma necə olmağından asılı olmayaraq
hiss et o sənin anandır.

784
01:09:01,505 --> 01:09:04,107
O səni çox, çox sevir.

785
01:09:06,376 --> 01:09:07,277
Mən bilirəm.

786
01:09:17,020 --> 01:09:19,623
Vallah, uşaqlar, başa düşdüm.

787
01:09:19,723 --> 01:09:22,959
- Nə demək istəyirsən?
- Müsahibə.

788
01:09:23,793 --> 01:09:25,862
Necə?

789
01:09:25,962 --> 01:09:27,096
Heç bir günah yoxdur
bu mikroavtobusda hər kəs,

790
01:09:27,197 --> 01:09:28,698
amma burda heç kim başa düşməzdi

791
01:09:28,798 --> 01:09:30,634
bunu izah etməyə başlasam.

792
01:09:30,734 --> 01:09:32,769
Amma məndə bir şey var. bu
burada mənim qarşımda.

793
01:09:32,869 --> 01:09:34,338
Şifrələnmiş əşyalar dəstəsi
girməli olduğum üçün,

794
01:09:34,438 --> 01:09:36,973
amma bu videodur, hə?

795
01:09:38,942 --> 01:09:43,179
Bəli, bu qədər.
Budur.

796
01:09:43,280 --> 01:09:46,015
Sən istəmirsən
baxın və əmin olun?

797
01:09:48,752 --> 01:09:51,621
Mənə lazım deyil
bunu bir daha gör.

798
01:09:54,724 --> 01:09:55,725
yaxşıyam.

799
01:09:59,062 --> 01:10:00,730
Qoy baxım. Bəli.

800
01:10:04,301 --> 01:10:06,336
<i>Fed, söylə, söylə
onlar ki, biz ayrılırıq.</i>

801
01:10:06,436 --> 01:10:07,904
<i>Biz gedirik, gedirik
indi gedəcəyəm.</i>

802
01:10:08,137 --> 01:10:09,373
<i>Düz gedirik
indi. Biz ayrılırıq.</i>

803
01:10:11,107 --> 01:10:12,309
<i>Fe, bunu onlara de
gedirik.</i>

804
01:10:16,480 --> 01:10:17,681
<i>Sadəcə onlara deyin
ki, biz gedəcəyik.</i>

805
01:10:19,316 --> 01:10:20,350
siksin.

806
01:10:37,534 --> 01:10:40,604
Danışırlar
anan orda.

807
01:10:43,473 --> 01:10:46,242
Bu da Roman və Moreaudur, Kap.

808
01:10:48,378 --> 01:10:52,015
Bütün bunlar budur
şey haqqındadır, hə?

809
01:10:52,115 --> 01:10:53,049
Bəli.

810
01:10:54,318 --> 01:10:56,586
Hekayənizi geri aldınız.

811
01:11:00,490 --> 01:11:04,227
İndi siz qərar verməlisiniz
onunla nə edəcəksən.

812
01:11:29,686 --> 01:11:31,220
O hara gedir?

813
01:11:31,321 --> 01:11:34,924
O, deyir
qayığa qulluq edin.

814
01:11:36,493 --> 01:11:37,661
Mən bilmirəm.

815
01:11:39,095 --> 01:11:40,897
Kimisə axtarır.

816
01:11:42,399 --> 01:11:44,233
Bu mənim xoşuma gəlmir.

817
01:11:44,334 --> 01:11:47,236
<i>Lanet olsun
burada oturan ördəklər.</i>

818
01:12:00,917 --> 01:12:02,419
Deyir ki, bu gecə burada qalırıq.

819
01:12:02,519 --> 01:12:03,987
Yox, yox, mən getmək istəyirəm
bu gecə qayığa.

820
01:12:07,624 --> 01:12:08,992
Yaxşı, yaxşı.

821
01:12:09,225 --> 01:12:11,027
Deyir ki, şəhər var
müharibə. O, yalan demir.

822
01:12:11,127 --> 01:12:13,363
Deyir, bura bizik
gecəni keçirməlidir.

823
01:12:13,463 --> 01:12:15,031
İlk şey
səhər qayığa gedirik.

824
01:12:20,069 --> 01:12:21,838
Yeri deyir
ailəsinə məxsusdur.

825
01:12:21,938 --> 01:12:22,872
Zənginiz.

826
01:12:24,641 --> 01:12:27,176
Sən ona de
düz olsanız yaxşı olar.

827
01:12:27,276 --> 01:12:31,781
- Əminsən?
-Narahat olma buradır
təhlükəsiz.

828
01:12:34,651 --> 01:12:35,985
gedək.

829
01:13:50,359 --> 01:13:51,728
Yaxşı, qulaq as.

830
01:13:51,828 --> 01:13:53,129
Sabah, birinci
səhər şey,

831
01:13:53,229 --> 01:13:55,965
Santa Inesə gedirik,
10 klik şimala.

832
01:13:56,065 --> 01:13:57,967
Bir qayıq olacaq
sizi gözləyirəm uşaqlar.

833
01:13:58,067 --> 01:13:59,435
Curacaoya aparın.

834
01:13:59,536 --> 01:14:00,804
- Yaxşı.
- Tamam.

835
01:14:02,739 --> 01:14:04,207
- Bir az dincəl.
- Salam.

836
01:14:04,307 --> 01:14:05,609
O hara gedir?

837
01:14:11,314 --> 01:14:12,315
Qonşu otaqda yatır.

838
01:14:12,415 --> 01:14:13,750
Xeyr. Yox, o burada yatır.

839
01:14:23,059 --> 01:14:24,794
Yaxşı, sən
uşaqlar burda qalın.

840
01:14:24,894 --> 01:14:27,096
Guapo və mən aparacağıq
oradakı çarpayılar.

841
01:14:27,196 --> 01:14:30,399
- İlk saatı aldım, Kap.
-Yaxşı.

842
01:14:32,035 --> 01:14:33,302
Bir az dincəlin.

843
01:14:40,076 --> 01:14:41,945
Hey, uh, zəhmət olmasa...

844
01:14:42,045 --> 01:14:43,647
Xeyr, yaxşıdır.

845
01:14:47,851 --> 01:14:51,855
İndi baxın
əllər, qardaş.

846
01:14:57,293 --> 01:14:58,862
Siz, adamlar,

847
01:14:58,962 --> 01:15:00,864
sən hamısan, sənsən
hamısı eynidir.

848
01:15:00,964 --> 01:15:02,532
Siz uşaqlar, atam,

849
01:15:02,632 --> 01:15:04,768
sadəcə bir dəstə,
mağara adamları dəstəsi.

850
01:15:04,868 --> 01:15:09,706
Siz sadəcə boku partlatmaq istəyirsiniz
və siklərinizi yelləyin.

851
01:15:09,806 --> 01:15:12,108
Hey, uşaqlarınız var?

852
01:15:12,208 --> 01:15:13,643
- Xeyr.
- Yox?

853
01:15:13,743 --> 01:15:15,545
Potensial olaraq.
Heç nə təsdiqlənmir.

854
01:15:15,645 --> 01:15:17,180
Yaxşı.

855
01:15:17,280 --> 01:15:21,350
Belə saxlamaq lazımdır.

856
01:15:21,450 --> 01:15:23,352
Niyə bu qədər həssassan?

857
01:15:23,452 --> 01:15:24,788
Biz sadəcə sikirik
səninlə, adam.

858
01:15:24,888 --> 01:15:27,523
- Bəli, bəli.
- Bəli.

859
01:15:27,624 --> 01:15:30,960
Şübhəsiz ki, Danny'nin oğludur.

860
01:15:32,762 --> 01:15:35,665
Şübhəsiz ki, Danny'nin oğludur.

861
01:15:44,608 --> 01:15:48,311
hara gedirsen?

862
01:15:48,411 --> 01:15:50,546
İşemək üçün gedir.
Mənim üçün tutmaq istəyirsən?

863
01:15:50,647 --> 01:15:52,582
Geri dönməyə tələsin.

864
01:15:56,352 --> 01:15:58,655
<i>Mən o uşaqdan xoşum gəlir.</i>

865
01:17:14,163 --> 01:17:17,633
Sakit ol.

866
01:17:25,709 --> 01:17:28,444
Sən ayrılmaq istəyirsən
Venesuela

867
01:17:31,347 --> 01:17:35,584
Sən sadəcə oğlansan. Amma düşünürsən
sən kişisən.

868
01:17:38,421 --> 01:17:41,090
İçinizdə hələ də sarısınız.

869
01:17:44,928 --> 01:17:48,664
Sizi buraxmayacaqlar
onların xeyir-duası olmadan.

870
01:17:50,599 --> 01:17:54,537
<i>Görürsən? Bizi izləyirlər.</i>

871
01:17:56,072 --> 01:17:59,175
<i>Biz onların nəfəsini alırıq.</i>

872
01:18:18,928 --> 01:18:22,832
<i>Uca Allahın adı ilə</i>

873
01:18:23,332 --> 01:18:26,970
<i>Səni yanğından xilas edirəm
burada yaşayın.</i>

874
01:18:28,604 --> 01:18:32,842
<i>Ov tüfənglərindən...
bıçaqlar...</i>

875
01:18:35,111 --> 01:18:40,683
Yalnız yaşayan pislik
şəhərimizin dırnaqlarının altında.

876
01:19:00,336 --> 01:19:01,270
<i>David.</i>

877
01:20:09,405 --> 01:20:11,140
Julia, yaxşısan?

878
01:20:13,342 --> 01:20:15,578
- Otağı aldım!
- Zalı aldım!

879
01:20:15,678 --> 01:20:16,946
Çıxarın onları!

880
01:20:17,046 --> 01:20:18,314
almalıyıq
sikin get burdan.

881
01:20:18,414 --> 01:20:19,815
Buyurun.
- Gəl, dostum, gəl.

882
01:20:19,916 --> 01:20:21,150
Hey, hey, hey. Bura gəl.
- Buyurun.

883
01:20:21,250 --> 01:20:22,585
gedək. Hərəkət et, hərəkət et.

884
01:20:22,685 --> 01:20:24,120
- Hadi, get.
- Get, get, get, get!

885
01:20:24,220 --> 01:20:25,721
Get! Get!

886
01:20:25,989 --> 01:20:26,923
<i>Hərəkət edin, hərəkət edin, hərəkət edin.
Çıx get!</i>

887
01:20:27,023 --> 01:20:28,491
Hərəkət edin, hərəkət edin!

888
01:20:28,757 --> 01:20:29,993
<i>Gedək,
gedək, gedək!</i>

889
01:20:32,695 --> 01:20:33,997
Hərəkət edin!

890
01:20:34,097 --> 01:20:36,299
- Buyurun!
- Gedək, gedək!

891
01:20:36,399 --> 01:20:40,169
Hadi, gəl.

892
01:20:40,269 --> 01:20:42,038
altınızı aldım.
Mən sənin arxandayam.

893
01:20:42,138 --> 01:20:43,873
Mənimlə qal. Üstümə gəl!

894
01:20:47,376 --> 01:20:48,978
Get!

895
01:21:51,807 --> 01:21:53,042
Xoruzlar!

896
01:22:06,855 --> 01:22:10,793
Ay balam, gəl
get, bir daha.

897
01:22:10,893 --> 01:22:12,695
Siksin sənə!

898
01:22:19,202 --> 01:22:20,303
- Gəl gedək.
- Gedək, gedək,

899
01:22:20,403 --> 01:22:21,770
gedək, hərəkət edək!

900
01:22:35,818 --> 01:22:38,787
Hər şey qaydasındadır

901
01:22:48,464 --> 01:22:51,000
<i>Başqa kimsə vurdu?</i>

902
01:22:51,100 --> 01:22:52,735
<i>Yaxşısınız?</i>
- Mm-hmm.

903
01:22:57,906 --> 01:23:01,110
Gördüyünüz hər kəs var
lanet bir təhlükə.

904
01:23:01,210 --> 01:23:03,312
Bu insanlar içəridədir
müharibənin ortasında,

905
01:23:03,412 --> 01:23:05,181
və biz indi bunun içindəyik.

906
01:23:06,449 --> 01:23:07,816
Günəş çıxan kimi,

907
01:23:07,916 --> 01:23:10,619
olacağıq
ifşa və sikilmiş.

908
01:23:11,054 --> 01:23:14,257
Çıxarma nöqtəsidir
Müqəddəs İnes. Xəritəni.

909
01:23:18,561 --> 01:23:20,029
Deyəsən var,

910
01:23:20,129 --> 01:23:21,797
piyada körpüsü
o küncdə,

911
01:23:21,897 --> 01:23:23,832
və bizi doğru yola aparır
şəhərin ürəyi.

912
01:23:23,932 --> 01:23:25,134
Yeganə yol budur
çıxarma nöqtəsi.

913
01:23:25,234 --> 01:23:27,503
Biz bunun üstündən keçməliyik.

914
01:23:30,106 --> 01:23:32,675
Julie və David, siz
ortada qal.

915
01:23:32,775 --> 01:23:34,677
götürəcəm
Qərbə işarə edir.

916
01:23:34,777 --> 01:23:38,314
Guapo altılığı al.
Gəlin suya gedək.

917
01:23:39,115 --> 01:23:41,317
<i>Bəli, cənab.</i>

918
01:24:53,289 --> 01:24:55,624
Guapo, düzdür!

919
01:25:40,236 --> 01:25:41,404
Sağa dön, get
körpüyə. Get.

920
01:25:41,504 --> 01:25:43,839
Get, get!

921
01:25:56,352 --> 01:25:58,787
- Aydındır.
- Gedək, gedək.

922
01:25:58,887 --> 01:25:59,922
Hərəkət edin, hərəkət edin!

923
01:26:38,494 --> 01:26:40,863
- <i>Necə edirik, mayor?</i>
- 10 dəqiqə.

924
01:26:40,963 --> 01:26:42,898
<i>Kopyala. Nə
Topçu və qız haqqında?</i>

925
01:26:42,998 --> 01:26:45,301
- Qızı var.
- <i>O qaçdı?</i>

926
01:26:45,401 --> 01:26:47,336
Onlar hərəkətdədirlər.

927
01:27:07,423 --> 01:27:09,525
Necə gedir, Matty?

928
01:27:12,027 --> 01:27:14,730
Yaxşı gedir, ser.

929
01:27:14,830 --> 01:27:16,399
Soruşduğunuz üçün təşəkkür edirik.

930
01:27:18,867 --> 01:27:21,770
Xeyr, mən şadam ki
mayor təşkil edə bilərdi

931
01:27:21,870 --> 01:27:24,773
bu, uh, görüş.

932
01:27:27,476 --> 01:27:29,244
Bu mənim zövqümdür.

933
01:27:29,345 --> 01:27:31,580
Mən ona bunun israf olduğunu söylədim
səni yaşatmaq üçün vaxt,

934
01:27:31,680 --> 01:27:33,882
danışmayacaqsan.

935
01:27:33,982 --> 01:27:36,719
Amma biz buradayıq.

936
01:27:36,819 --> 01:27:39,288
Mənim üçün vacib idi
səni yola salmaq üçün.

937
01:27:39,388 --> 01:27:44,192
Bu çox mehribandır
sizə, cənab.

938
01:27:47,129 --> 01:27:49,598
Matty, bilirsən ki, onlar var
öz yolu ilə edəcəklər,

939
01:27:49,698 --> 01:27:54,102
Ona görə də mənə bir şey ver,
papağımı asa biləcəyim bir şey.

940
01:27:59,708 --> 01:28:01,444
Sizə verəcək heç nəyim yoxdur, cənab.

941
01:28:01,544 --> 01:28:05,213
Matty.

942
01:28:06,248 --> 01:28:07,450
Gəl, adam.

943
01:28:19,362 --> 01:28:22,064
Ah, Matty,

944
01:28:22,164 --> 01:28:25,568
yalnız gedəcəkləri söz var
Sent İnesdəki çimərlikdən kənarda.

945
01:28:25,668 --> 01:28:28,904
Çimərlik. çimərliyi xoşlayıram.

946
01:28:41,216 --> 01:28:44,152
- Sağol, Metti.
- Hey, getməzdən əvvəl.

947
01:28:48,223 --> 01:28:50,959
Videonu gördüm.

948
01:28:51,059 --> 01:28:54,329
Deməliyəm, kamera
iş bir növ sarsıntılı idi.

949
01:28:56,198 --> 01:28:57,933
Düzdü.

950
01:28:58,033 --> 01:29:01,303
Bəli, biz sizin nə olduğunuzu bilirik
yuxarıdan aşağıya.

951
01:29:50,152 --> 01:29:52,020
Siksin sənə! Siksin sənə!

952
01:29:54,923 --> 01:29:56,391
Siksin sənə!

953
01:31:11,333 --> 01:31:14,102
Siz uşaqlar, əldə edirsiniz
sik get burdan.

954
01:31:14,202 --> 01:31:15,771
Onları səndən qoparacağam.

955
01:31:15,871 --> 01:31:17,105
Su başında görüşəcəyik, hə?

956
01:31:17,205 --> 01:31:18,907
Bəs Matty?

957
01:31:20,843 --> 01:31:22,945
Matty getdi, qardaş.

958
01:31:32,387 --> 01:31:34,823
Hər birinizə qulaq asmağınızı istəyirəm
sənə lənətə gəlmiş söz deyirlər.

959
01:31:34,923 --> 01:31:36,525
başa düşürsən?

960
01:31:38,861 --> 01:31:40,629
Bundan necə istifadə edəcəyinizi xatırlayırsınız?

961
01:31:40,729 --> 01:31:42,197
Əminsən?
- Bəli.

962
01:31:42,297 --> 01:31:45,634
Yaxşı, yaxşı
qız. Sən yaxşı olacaqsan.

963
01:31:47,736 --> 01:31:49,204
Sən onun qayğısına qal.

964
01:31:49,304 --> 01:31:51,273
Yaxşı? Sənə güvənirəm.

965
01:31:55,410 --> 01:31:56,945
Mən səninlə fəxr edirəm.

966
01:32:08,991 --> 01:32:12,728
yaxşısan?
- Şöhrət və var-dövlət üçün.

967
01:32:35,150 --> 01:32:36,351
Hey, dayan.

968
01:32:41,523 --> 01:32:45,761
İndi qulaq as, sən
iki, siz yaxın qalın.

969
01:32:45,861 --> 01:32:47,495
Sən vurmursan
məcbur olmadıqca.

970
01:32:47,596 --> 01:32:48,997
- Kopyalayın.
- Başa düşürsən?

971
01:32:49,097 --> 01:32:51,734
- Bəli cənab.
- Çox sakitdir.

972
01:32:52,868 --> 01:32:54,236
Onlar gəlir.

973
01:33:00,809 --> 01:33:02,911
Gəl gedək buradan.

974
01:35:27,589 --> 01:35:29,257
Get, get, get, köç!

975
01:35:31,193 --> 01:35:34,429
sik!

976
01:35:42,037 --> 01:35:43,939
- Yaxşısan?
- Bəli, bəli.

977
01:36:04,026 --> 01:36:05,627
Yaxşısan, David? O öldü?

978
01:36:05,727 --> 01:36:08,230
O, ölüb?
- Bəli.

979
01:36:08,330 --> 01:36:10,065
Biz hərəkətə davam etməliyik.
-Yaxşı, gedək.

980
01:36:10,165 --> 01:36:12,634
gedək. Get, get, get.
- Get.

981
01:36:12,734 --> 01:36:15,603
<i>Get.</i>

982
01:37:55,437 --> 01:37:59,241
Hey David, mənə de
biz hardayıq.

983
01:38:01,143 --> 01:38:02,644
<i>Aman Allahım.</i>

984
01:38:02,744 --> 01:38:04,246
<i>Sən, yaxşısan?</i>

985
01:38:04,346 --> 01:38:07,916
Bəli, bəli, bəli.
Düz keçdi.

986
01:38:09,817 --> 01:38:10,919
Biz sadəcə davam edirik
şimala iki klik,

987
01:38:11,019 --> 01:38:13,555
və sonra suya vuracağıq.

988
01:38:13,655 --> 01:38:15,257
- Yaxşısan?
- Bəli.

989
01:38:17,192 --> 01:38:20,996
gedək.

990
01:38:30,838 --> 01:38:34,409
<i>Hey, hey, hey, hey!</i>

991
01:39:12,147 --> 01:39:14,282
RPG! RPG!

992
01:39:45,913 --> 01:39:48,116
sən yaxşısan. yaxşısan?

993
01:39:48,216 --> 01:39:49,451
Hadi, gəl, gəl.

994
01:39:59,761 --> 01:40:02,430
<i>Gedək!</i>

995
01:40:20,648 --> 01:40:24,186
Azadlıq qoxusu gəlir

996
01:42:20,402 --> 01:42:24,306
Bu Gunner. O
bizi qızdan çəkdi.

997
01:42:24,906 --> 01:42:29,444
<i>O, ölməyə hazırdır.
Bunu etməkdə ona kömək edin, mayor</i>

998
01:42:54,902 --> 01:42:57,605
<i>Sən haradasan
gedir?</i>

999
01:42:58,906 --> 01:43:02,143
<i>Ona deyin
kişilər ayağa qalxsınlar.</i>

1000
01:43:06,714 --> 01:43:09,351
<i>Salam Topçu.</i>

1001
01:43:09,451 --> 01:43:11,519
<i>Mən gəlirəm.</i>

1002
01:43:11,619 --> 01:43:13,655
<i>Mən təkəm. Mən silahsızam.</i>

1003
01:43:15,257 --> 01:43:16,791
<i>Sözüm var.</i>

1004
01:43:25,032 --> 01:43:28,570
<i>Siz hər şeyi sınayın,
və mən səni güllələyəcəm.</i>

1005
01:43:31,473 --> 01:43:34,175
Uzun müddətdir
vaxt qardaş.

1006
01:43:34,976 --> 01:43:37,011
- Çox illər.
- Hmm.

1007
01:43:38,946 --> 01:43:40,882
Beləliklə, bu qız, o, uh,

1008
01:43:42,450 --> 01:43:44,819
o, həqiqətən də sənə aşiq oldu, hə?

1009
01:43:45,987 --> 01:43:48,690
Mən əminəm ki, pişik yaxşı idi.

1010
01:43:50,091 --> 01:43:51,092
O qız

1011
01:43:54,629 --> 01:43:57,164
mənim bacım qızıdır, göt.

1012
01:43:59,267 --> 01:44:01,369
- Qardaşın qızı?
- Qardaşım qızım.

1013
01:44:03,971 --> 01:44:08,876
Vay, uh, müqəddəs şey.

1014
01:44:08,976 --> 01:44:12,013
Əlbəttə ki, kiçik bir dünyadır, elə deyilmi?

1015
01:44:12,113 --> 01:44:14,282
Nə edirsən aşağı
bura sikilib, mayor.

1016
01:44:14,382 --> 01:44:16,351
- Sikildi?
- Doğrudan da sikildi.

1017
01:44:16,451 --> 01:44:17,852
- Hmm.
- Ona görə burada deyiləm.

1018
01:44:17,952 --> 01:44:20,355
Bu mənim işim deyil.
- Hə?

1019
01:44:20,455 --> 01:44:23,458
Yaxşı, sən bunu öz işinə çevirdin,

1020
01:44:23,558 --> 01:44:25,560
eynilə Qəndəharda olduğu kimi.

1021
01:44:25,827 --> 01:44:28,863
Və bütün göstərmək lazımdır
çünki üç şlakdadır,

1022
01:44:28,963 --> 01:44:30,131
mərkəzi kütlə.

1023
01:44:31,699 --> 01:44:35,570
Ətrafınıza baxın, G.
Getməyə yer yoxdur.

1024
01:44:36,838 --> 01:44:38,205
Bu burada bitir.

1025
01:44:41,008 --> 01:44:42,710
Oh, mən heç yerə getmirəm.

1026
01:44:42,810 --> 01:44:44,879
- Hmm.
- Çünki sən qoyduğundan bəri

1027
01:44:44,979 --> 01:44:47,148
sinəmdəki o üç şlak,

1028
01:44:47,248 --> 01:44:49,417
Mən fikirləşmişəm
bu gün haqqında, mayor.

1029
01:44:49,517 --> 01:44:51,786
- Oh.
- Səni bura gətirmişəm.

1030
01:44:52,987 --> 01:44:55,122
Mən səni burada qoyub gedəcəm.

1031
01:44:55,657 --> 01:44:57,492
vay.

1032
01:45:28,623 --> 01:45:30,658
Uzun bir gün oldu, Topçu.

1033
01:45:30,758 --> 01:45:35,096
Bir az yatmağa ne dersin.

1034
01:47:58,740 --> 01:48:01,108
Hey uşaqlar.

1035
01:48:01,208 --> 01:48:03,310
- Yaxşısan?
- Bəli, bəli.

1036
01:48:06,581 --> 01:48:11,452
Su, düz arxadadır
ordakı ağac xətti.

1037
01:48:12,554 --> 01:48:13,955
Sonra hərəkət etməliyik.

1038
01:48:14,055 --> 01:48:17,792
Mən qalacağam, qardaş.

1039
01:48:20,595 --> 01:48:22,964
Bu mənim evimdir.

1040
01:48:25,533 --> 01:48:28,603
Hey, əmin olun
get burdan.

1041
01:48:30,572 --> 01:48:31,505
edəcəm.

1042
01:48:33,440 --> 01:48:36,043
Görüşərik, balam.

1043
01:48:42,283 --> 01:48:45,319
gedək.

1044
01:49:00,167 --> 01:49:04,038
Düş.

1045
01:49:14,849 --> 01:49:16,083
Hərəkət edin!

1046
01:49:24,491 --> 01:49:27,762
Burada qal və məni ört.

1047
01:49:41,342 --> 01:49:42,276
Siksin sənə!

1048
01:49:50,952 --> 01:49:54,555
Mənim arxamda qal.

1049
01:50:05,633 --> 01:50:06,567
siksin.

1050
01:50:07,735 --> 01:50:09,470
Yox, yox, yox, yox, yox!

1051
01:50:22,316 --> 01:50:24,585
Ey uşaq!

1052
01:50:24,686 --> 01:50:28,890
Bala, mənə bax. yaxşısan?

1053
01:50:33,360 --> 01:50:37,064
Hey, mənə bax, yaxşı?

1054
01:50:37,164 --> 01:50:38,666
Mənə bax.

1055
01:50:38,766 --> 01:50:42,770
Hey, mənim üstümə ölmə.

1056
01:50:42,870 --> 01:50:46,674
Salam, Qərb. Kiçik
oğlan sənin götünü xilas etdi.

1057
01:50:46,774 --> 01:50:49,143
Bəli, sən belə etdin, qardaş.

1058
01:50:49,576 --> 01:50:51,012
- Üzərinə təzyiq edin.
- Tamam.

1059
01:50:51,112 --> 01:50:54,448
Təzyiqi davam etdirin
o. Hey, səni başa düşdüm.

1060
01:51:00,187 --> 01:51:03,524
Mən dərhal qayıdacağam.
Mən dərhal qayıdacağam.

1061
01:51:04,892 --> 01:51:05,960
Julia.

1062
01:51:06,060 --> 01:51:07,328
Julia! siksin.

1063
01:51:49,136 --> 01:51:52,306
Ah, bəzən sən də
şanslısan, bəzən elə deyilsən.

1064
01:52:05,286 --> 01:52:07,354
Mən sənin xəyallarında olacağam.

1065
01:52:10,024 --> 01:52:11,392
Xəyallarınızda.

1066
01:52:12,994 --> 01:52:15,763
Sən anana de!

1067
01:52:32,013 --> 01:52:34,381
Guapo, onlar haradadır?

1068
01:52:34,481 --> 01:52:37,885
Düz ağacın arxasında. The,
su orda idi.

1069
01:52:37,985 --> 01:52:41,188
- Hamısı?
- Hamısı.

1070
01:52:41,288 --> 01:52:43,524
Yaxşı adam. Yaxşı adam.

1071
01:52:43,624 --> 01:52:44,525
Buyurun. gedək.

1072
01:52:44,625 --> 01:52:46,127
anladım səni. Buyurun.

1073
01:52:46,227 --> 01:52:49,030
Yox, yox, hey, mən
eşşəyinizi xilas edən biri.

1074
01:52:49,130 --> 01:52:51,632
- Buyurun kişi. Buyurun.
- Hey.

1075
01:52:52,533 --> 01:52:53,634
mən qalıram.

1076
01:52:58,572 --> 01:52:59,606
Əminsən?

1077
01:53:05,412 --> 01:53:06,881
təşəkkür edirəm.

1078
01:53:06,981 --> 01:53:08,983
Mən sənə heç demişəmmi
ləqəbim haqqında?

1079
01:53:10,051 --> 01:53:11,652
Mən sənin
ləqəbi Guapo idi.

1080
01:53:11,752 --> 01:53:13,587
Xeyr, sən pislik.

1081
01:53:13,687 --> 01:53:15,222
Guapo mənim əsl adımdır.

1082
01:53:15,322 --> 01:53:16,757
Guapo Fernandez.

1083
01:53:18,259 --> 01:53:22,329
Mənim ləqəbim adamdır

1084
01:53:22,429 --> 01:53:24,265
Mən hələ də yox
ispanca danış, kişi.

1085
01:53:24,365 --> 01:53:25,967
Bu nə deməkdir?

1086
01:53:28,735 --> 01:53:30,171
Böyük göt sik.

1087
01:53:36,210 --> 01:53:38,846
Defol get burdan.

1088
01:53:38,946 --> 01:53:39,914
sağol.

1089
01:53:41,248 --> 01:53:44,818
Hey, təşəkkür edirəm.

1090
01:54:06,773 --> 01:54:08,642
yaxşısan? yaxşısan?

1091
01:54:11,545 --> 01:54:12,479
Nə qədər pis?

1092
01:54:14,215 --> 01:54:16,884
Doğrudan keçdi, amma sikdirin.

1093
01:54:19,120 --> 01:54:20,854
Çox görünmə
bir çimərlik, Gunner.

1094
01:54:20,955 --> 01:54:21,889
Bəli.

1095
01:54:32,833 --> 01:54:33,867
Onu ayağa qaldır.

1096
01:54:36,503 --> 01:54:40,207
Buyurun.

1097
01:54:43,644 --> 01:54:45,412
çox sağ olun.

1098
01:55:18,279 --> 01:55:20,547
Qayıq yola düşmək üzrədir.

1099
01:55:43,037 --> 01:55:43,971
Budur.

1100
01:55:59,853 --> 01:56:02,923
Nə edəcəksən
o şeylə?

1101
01:56:07,728 --> 01:56:10,131
Mən ona seçim verəcəm.

1102
01:56:11,832 --> 01:56:15,436
Ya deyəcək
həqiqət, yoxsa edəcəyəm.

1103
01:56:29,816 --> 01:56:34,188
<i>Yaxşı. Və biz
üç, iki yaşayın.</i>

1104
01:56:35,389 --> 01:56:37,124
<i>Senator Peterson,</i>

1105
01:56:37,358 --> 01:56:40,194
<i>bizə niyə belə etdiyinizi deyə bilərsiniz
bizi evinizə dəvət etdiniz?</i>

1106
01:56:40,294 --> 01:56:42,163
<i>Yaxşı, mən
bu yaxınlarda istefa verdi</i>

1107
01:56:42,396 --> 01:56:45,666
<i>senator vəzifəsindən
Kaliforniya ştatının.</i>

1108
01:56:45,766 --> 01:56:50,504
<i>Mən bəzi səhvlər etmişəm və
planım onları düzəltmək</i>dir

1109
01:56:50,604 --> 01:56:55,042
<i>İndi mənim qızım var
xoşbəxtliklə yenidən evə qayıt.</i>

1110
01:56:59,680 --> 01:57:02,516
<i>Və
qeyd etdiyiniz səhvlər,</i>

1111
01:57:02,616 --> 01:57:05,018
<i>korrupsiya iddiaları</i>

1112
01:57:05,119 --> 01:57:08,689
<i>neft və qazla bağlı
Cənubi Amerikada sənaye.</i>

1113
01:57:08,789 --> 01:57:11,458
Yaxşı, olacaq
hüquqi proses olsun

1114
01:57:11,558 --> 01:57:14,128
və iddialar
müraciət olunacaq.

1115
01:57:14,228 --> 01:57:16,497
Və mən təqdim etməyə hazıram

1116
01:57:18,265 --> 01:57:20,367
hər cür cəzaya

1117
01:57:20,467 --> 01:57:23,970
bu sorğular nəticəsində

1118
01:57:24,171 --> 01:57:26,973
baş verməsi zərurətindədir.

1119
01:57:31,945 --> 01:57:33,347
<i>Və qızınız</i>

1120
01:57:33,447 --> 01:57:34,915
<i>necə hissdir
onu geri qaytarmaq?</i>

1121
01:57:35,015 --> 01:57:38,352
Mən vəcd edirəm
qızım evdə olsun.

1122
01:57:38,452 --> 01:57:40,053
Bəli.

1123
01:57:43,757 --> 01:57:47,928
<i>Və Julia,
evdə olmaq necə hissdir?</i>

1124
01:57:48,028 --> 01:57:50,030
Evdə olmaq yaxşıdır.




